ОТСЫЛОК - перевод на Английском

• references
• links
• allusions
• reference
• throwbacks

Примеры использования Отсылок на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно отсылок, которые любят старые добрые времена.
particularly throwbacks that love the good old days.

А если начать говорить о российском и украинском проектах без отсылок к этничности, то придется задавать неудобные вопросы.
If one starts talking about the Russian and Ukrainian projects with no reference to ethnicity, awkward and inconvenient questions will have to be asked.

НПО Журналист Гражданин В общей сложности количество отсылок на сайт не имеет значительных долей.
NGO Journalist Citizen In total, the number of references to a website does not have considerable shares.

зафиксирована в той же валюте, что и цена в рамках такого же предложения на нашем сайте без отсылок к валютным конвертерам.
booked in the exact same currency advertised on our website and without reference to currency converters.

культурных отсылок и возможных вдохновений.
cultural references and possible inspirations.

Колонизация Марса Кава- Марсианская трилогия содержит много отсылок на каваяву- каву смешивают с кофе.
Novels portal Colonization of Mars Kava- The Mars Trilogy contains many references to kava and kavajava-kava mixed with coffee.

можно найти множество отсылок к хлопку« panbe» на персидском языке.
especially Ferdowsi's Shahname, there are references to cotton"panbe" in Persian.

Такая система, получившая название eSubscription, позволяет расширить возможности СОД путем автоматической рассылки по электронной почте отсылок к любому только что опубликованному документу, отвечающему заданным пользователем критериям.
This system, eSubscription, expands the capabilities of ODS by automatically emailing a link to any newly released document that meets the user's selection criteria.

Кейс намеренно избегала отсылок на какие-либо костюмы из комиксов« чтобы вывести историю из той плоскости, где по предположениям людей она находится».
Case deliberately avoided referencing any costumes from the comics"to take this story out of where people think it sits.

число отсылок и запросов о предоставлении дополнительной информации
number of referrals and requests for additional information

К сегодняшнему дню для облегчения поиска экологической информации был подготовлен перечень отсылок к органам, располагающим такой информацией,
Until nowTo date, the list of links to the authorities holding such information, the so-called Directory of the Environmental Information, has been compiled

Неоднозначно было оценено малое количество отсылок к Final Fantasy,
Although the lack of Final Fantasy characters received mixed opinions,

разных предметов в игре, а также несколько отсылок к древнегреческой мифологии и Библии.
in addition to a number of references from Greek mythology and the Bible.

размещения дополнительных отсылок и более своевременного обновления уже имеющейся информации.
more country-specific information; additional links; and the more timely posting of information.

в последнем эпизоде с участием Фокса было много отсылок к« Семейным узам»:
TV series Spin City, his final episodes made numerous allusions to Family Ties:

с использованием автоматических отсылок к источникам данных.
possibly with automated links to data sources.

Также философы придерживаются разных точек зрения в том вопросе, является ли язык по преимуществу инструментом для описания и отсылок к существующим в объективном мире предметам
Another question is whether language is a tool for representing and referring to objects in the world, or whether it is

в СПД содержится целый ряд отсылок к целям такого рода.
since the IPoA contains a number of references to such goals.

за Министерством труда и социальной защиты с 54 процентами полных ответов( 29), 31 процентом неполных ответов( 17), 13 процентами отсылок на сайт( 7) и всего лишь 2 процентами писем без ответов 1.
31 percent of incomplete answers(17), 13 percent of references to web-site(7) and only 2 percent of unanswered letters 1.

и тысячи отсылок к внешним вебсайтам
and thousands of links to external websites