ОТЧАЯЛСЯ - перевод на Английском

• desperate
• despaired
• gave up

Примеры использования Отчаялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сказал, что ты отчаялся.
He said you're desperate.

А может, он отчаялся?
What if he's desperate?

Наверно. Если он настолько отчаялся.
I guess, if he's desperate enough.

Так он нанимает меня, потому что отчаялся?
So he's just giving me this because he's desperate?

Если ты совсем отчаялся, первые два абзаца этой статьи есть на сайте в свободном доступе.
If you're that desperate, the first two paragraphs of the article are on the free site.

Почти отчаялся, что потратил зря$ 55.
Almost despaired of that wasted$ 55.

будто он, я не знаю, отчаялся.
I don't know, desperate.

23- летний поэт был обременен денежными затруднениями и отчаялся, когда его брат Джордж попросил финансовой помощи.
the 23-year-old was burdened with money problems and despaired when his brother George sought his financial assistance.

Британский тренер Гордон Милн работал с ним в« Бешикташе» и тоже отчаялся, пытаясь заставить Ялчина приходить на тренировки вовремя.
British coach Gordon Milne worked with him at Beşiktaş and he too despaired of trying to get Sergen- and his magical left foot to the training ground on time.

и опорой для тех, кто отчаялся».
and a rock for those who despair.

Я уже было отчаялся найти отдельностоящий почтовый ящик на улице, как вдруг обнаружил старую английскую почтовую тумбу рядом с почтовым музеем.
I had almost lost all hope of finding a freestanding post box in the street when I suddenly spotted an old British pillar box next to the postal museum.

убийца достаточно отчаялся, чтобы продать сейчас
I am betting that the killer is desperate enough to sell now

когда совсем отчаялся и был уязвимым, он явился тебе.
When you were miseble and vulnerable, he came to you.

У нас есть специальное предложение в Серебряном Стиле для тех, кто отчаялся подобрать оригинальный
We have prepared special offer for the ones who is desperately looking for the original

осмысленной земной жизни, но отчаялся в ее возможности.
more meaningful earthly life, but has despaired of its possibility.

У нас есть специальное предложение в Золотом Стиле для тех, кто отчаялся подобрать оригинальный и особый подарок для
We have prepared special offer in Gold Style for the ones who is desperately looking for the original

который не мог больше снимать людей, потому что он отчаялся.
he could not photograph people anymore because he had despaired.

носил Фригийский колпак в знак солидарности с Французскими революционерами, но отчаялся с годами расцвета Робеспьера
wore a Phrygian cap in solidarity with the French revolutionaries, but despaired with the rise of Robespierre

Отчаявшиеся люди могут пойти на все.
Desperate men will try anything.

Много отчаявшихся людей.
Lot of desperate people.