ОТЧАЯННОЕ - перевод на Английском

• desperate

Примеры использования Отчаянное на Русском языке и их переводы на Английский язык

по поводу того факта, что каждый раз игнорируется ухудшающееся с каждым днем отчаянное положение детей на оккупированных палестинских территориях и что этот вопрос не
her delegation found it necessary once again to denounce the desperate and increasingly serious situation of children in the occupied Palestinian territory,

Дополнительно текст песни отражает отчаянное положение группы в 1979 году, борьбу с долгами,
The lyrics also reflect desperation of the band's situation in 1979 struggling with high debt,

при судебном рассмотрении преступления изнасилования судьи требуют от пострадавших предоставить доказательство того, что они оказывали отчаянное сопротивление и что они были сильно запуганы,
in prosecuting the crime of rape, judges required victims to give proof that they had fiercely resisted and had been severely intimidated,

несмотря на растущую угрозу терроризма в Северной Африке, отчаянное гуманитарное положение в тиндуфских лагерях,
remained at a standstill, despite the growing threat of terrorism in North Africa, the desperate humanitarian situation in the Tindouf camps,

Ни одна страна не в праве использовать нынешнее отчаянное и уязвимое положение Гаити для того,
No country should take advantage of the current situation of despair and vulnerability in Haiti by deploying,

Довольно отчаянная, я бы сказал.
Fairly desperate, I would say.

Отчаянные времена, мистер Уикерс.
Desperate times, Mr Wickers.

Ордоньез- отчаянный парень, Финч.
Ordoz is a desperate man, Finch.

Ты пробовал чуточку отчаянного крика для привлечения внимания?
Have you tried spraying some desperate cry for attention on it?

Недооценили как отчаянны они должны быть если ты так важен для них сейчас.
Underestimated how desperate they must be if you're this important to them now.

И в отчаянном положении, любовь найдет путь через ума лаборатории.
And in a desperate situation, love will find a way through the mad lab.

Одна из Отчаянных домозозяек?
One of the Desperate Housewives?

Еще одна отчаянная мера, чтобы сохранить свою работу.
Another desperate job-saving measure on my part.

Достаточно отчаянной, чтобы сделать что?
Desperate enough to do what?

Это отчаянная глупость и по некоторым причинам я это уважаю.
That desperate folly, for some reason I respect that.

Выглядит отчаянным поступком.
It seemed quite desperate.

Отчаянный момент, отчаянные меры.
Desperate times, desperate measures.

Отчаянные молитвы тысячи людей.
Thousands of peoples' desperate prayers.

Отчаянные меры.
Desperate measures.

И снова- бег, отчаянный, на последнем дыхании- бег.
And running again- a desperate, on the last breath, run.