ОТЧЕСТВА - перевод на Английском

• patronymic
• middle name
• full
• surname
• patronymics

Примеры использования Отчества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обнаружили, что в Татарстане, где культурные идентичности« русского» и« мусульманина» являются доминирующими, имена и отчества, не свойственные ни для одной из этих групп, связаны с более низким обобщенным доверием.
We find that in Tatarstan where"Russian" and"Muslim" are common cultural identities only holders of other names and patronymics are less likely to be trusting.

Подробная автобиография, написанная собственноручно с объяснением причин перемены имени, отчества и фамилии.
A detailed autobiography, written with own hand, explaining the reasons for changing the name, patronymic and surname.

мы можем сегодня правильно написать их имена и отчества.
we can correctly identify them today by name and patronymic.

имени, отчества возможна только по причине заключения
name, patronymic change is possible only

Постепенно фамилия становится наследственной и начинают появляться отчества, определявшиеся по имени отца.
Gradually, the family name became hereditary and a patronymic was added, derived from the father's name.

есть первые буквы имени и отчества, и будем писать их в комбинации с фамилией.
the first letters of name and patronymic, and we write them in combination with the name.

при наличии- отчества, должности и даты ознакомления с должностной инструкцией
in the presence- middle names, positions and dates of acquaintance with duty regulations

имена и отчества( в алфавитном порядке)
names and surnames(in alphabetical order)

фамилии и отчества, соответствующие таджикской национальной культуре.
surnames and middle names corresponding to the Tajik national culture.

У всех японцев есть единственная фамилия и единственное имя без отчества, за исключением японской императорской семьи,
The majority of Japanese people have one surname and one given name with no other names,

До 1811 года гораздо чаще фамилий использовались отчества; их использовали даже люди, имеющие фамилии.
Although most people had family surnames before 1811, the use of patronymics was common, including for those with established last names.

Эти отчества становились официальными,
These patronymic names were official names..">

Принять меры по удовлетворению потребности меньшинств в самоидентификации в частности путем содействия использованию отчества в рамках соответствующих административных мер;
Address the minorities' need for self-identification by facilitating, inter alia, the use of patronyms, through appropriate administrative measures;

изменении фамилии, имени, отчества или других сведений;
name, middle name or other data;

для которых оформляются билеты, отчества- Покупатель обязан их указать в соответствующем поле при бронировании.
with the availability of a patronymic in the passport of the passenger, for whom the booking is made, the buyer should specify it in the appropriate field when booking.

собственного имени, отчества руководителя или лица, уполномоченного в установленном порядке подписывать обращения( для юридических лиц);
name, patronymic of the Head or a person authorized in a prescribed manner to sign appeals(for legal entities);

фамилии, имена, отчества организаторов( уполномоченных),
the expected number of participants, the full names of the official organizers,

Единственное различие, связанное с полом, касается отчества ребенка, при том понимании, что такое различие имеет отношение как к ребенку, который родился от биологических родителей,
A difference that is related to the sex is the one that has to do with the surname of the child, as in the case when the child is natural

Фамилии Имени Отчества, ИНН.
except the card number(typically sixteen digits), full name, INN.

Используя данные RLMS за 2013- ый год, мы разделили имена и отчества на три группы:« русские», то есть характерные для регионов, где этнические русские составляют большинство жителей;« мусульманские», которые наиболее распространены в кавказских республиках,
Using the data from RLMS 2013 we divide names and patronymics into 3 distinctive cultural categories:"Russian" that are typical for traditionally Russian regions of the country,"Muslim" that are typical for non-Russian regions like Caucasian republics,