ОТЧЕТЛИВЫЕ - перевод на Английском

• distinct
• clear
• marked

Примеры использования Отчетливые на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая дала Конференции отчетливые выгоды.
which has produced distinct benefits for the Conference.

серый с многочисленными черными пятнами, которые при складывании крыльев образуют две отчетливые темные полоски.
with numerous black spots, which form two distinct dark stripes when the wings are folded.

Они увеличились в длину от двух дюймов до одного фута и разделились на четыре отчетливые группы: плотоядных,
They grew in length from two inches to one foot and developed into four distinct groups: carnivorous,

На этом фоне в докладе проводятся отчетливые различия между тенденциями
Against this background, the report makes explicit distinctions between trends

а еще отчетливые и доскональные голосовые аннотации для странствий сообразно Европе CoPilot Premium Европе+ Россия Пропатченный.
even more clearly and thoroughly voice annotations according wandering Europe CoPilot Premium Europe- GPS Patched.

Они отчетливые и ясные, и это наводит меня на мысль, что мы упускаем какой-то важный фактор.
They're vivid and clear, leading me to believe that we're missing an important variable.

Три другие прогона показали постоянную динамику, включая отчетливые пики, которые можно отнести на счет сильных когорт, особенно в начале 1990- х годов.
The other three implementations show consistent dynamics, including prominent peaks attributable to strong cohorts, particularly in the early 1990s.

Этот легкий фальцет Тесфайе и эти темные отчетливые звуки гитары 80- х
It's Tesfaye's delicate falsetto- and dark, distinctly'80s guitar

слабом ветре льды толщиной менее 1 м имеют отчетливые термические контрасты, обусловленные вариациями толщины 1.
ice cover less than 1 m thick has definite thermal contrasts caused by thickness variations 1.

вследствие чего на пологих берегах образовались небольшие, но отчетливые террасы.
the shore consists of small but distinctive terraces formed on the banks.

Они имеют белесый курдюк, бледный пух и узкие, отчетливые черные полосы на хвосте.
They have a whitish rump, pale inner primary feathers and a narrow, sharply-defined black band on the tail.

я не знаю, но именно с полынью от клопов ассоциируются самые отчетливые мои воспоминания о каникулах в деревне.
it is with the wormwood from bedbugs that my most vivid memories of holidays in the village are associated.

Кроме того, определенные элементы в правительстве в последнее время предпринимали попытки оказать влияние на освещение событий РТТЛ, несмотря на отчетливые конституционные положения, ограждающие ее редакционную независимость.
In addition, certain elements in Government have recently sought to influence coverage by RTTL despite explicit constitutional provisions safeguarding its editorial independence.

Наблюдения Марса со спутников обнаруживают отчетливые следы вулканизма
Observations from the satellites of Mars reveal distinct traces of volcanic

Нефтяной бум продолжался в первой половине 2008 года, несмотря на отчетливые свидетельства возникших в кредитной системе Соединенных Штатов Америки трудностей, в том числе нарастающих проблем у инвестиционных банков.
The oil boom continued into the first half of 2008 despite clear signals of the credit crunch in the United States of America, such as the emerging difficulties of the investment banks.

гражданских сотрудников пограничной службы и офицеров разведки, базирующихся в Каньямуягхе, подтвердили, что они видели отчетливые следы сапог солдат Макенги, переходивших через границу в Руанду, всего в нескольких метрах от позиции РСО на руандийской стороне.
and intelligence officers stationed at Kanyamuyagha confirmed that they saw clear boot tracks of Makenga's troops crossing the border into Rwanda only a few metres away from an RDF position on the Rwandan side.

в его основе лежат отчетливые различия в ультраструктуре
its basis lies in the marked differences in the ultrastructure

Эта кампания подтверждает также и то, что трудно определить отчетливые позиции партий и коалиций,
This campaign also confirms how difficult it is to determine clear positions of parties

Необходимо, чтобы сообщество доноров с пониманием относилось к этому и установило отчетливые критерии предоставления помощи
The donor community should be sensitive to this fact and should establish clear criteria for providing aid

а также отчетливые вехи на нашем пути в будущее.
as well as clear signposts on our road map to the future.