ОТШЕЛЬНИКОМ - перевод на Английском

• hermit
• anchorite
• recluse
• solitary
• reclusive

Примеры использования Отшельником на Русском языке и их переводы на Английский язык

впервые стал отшельником, а затем аскетом, что послужило возникновению буддизма.
first became a hermit, and later abandoned asceticism to become the founder of Buddhism.

который стал клюнийским монахом и жил отшельником с 1011 года.
a Cluniac monk and had lived as a hermit in the vicinity since 1011.

Роберт дважды пытался сложить с себя обязанности настоятеля и покинуть Молем, чтобы жить отшельником, однако оба раза по приказанию папы возвращался в монастырь.
Robert twice left the monastery to live as a hermit, and twice the pope ordered him back to his community.

Тут Малаявати видит мужчин, и в смущенье покидает храм вместе с отшельником, не зная что видела настоящего Джимутавахану.
Malayavati leaves the temple with a hermit without knowing Jimutavahana's true identity.

найдете крошечную каменную часовню, построенную между скал в честь Святого Гована, который жил там в VI веке отшельником.
rock chapel built in-between the rocks, there in honour of the hermit St Govan who lived there in the 6th century.

Этот святой начал свой путь к Богу отшельником недалеко от Москвы в дремучих Радонежских лесах, где основал монастырь, ставший духовным центром Руси.
He started his way to God as an eremite not far from Moscow in untrodden forest of Radonezh where he founded a cloister that became a spiritual center of Russia.

Монастырь был основан в начале XII века отшельником Игнатием, он же обрел на берегу Средиземного моря главную святыню монастыря- икону Богородицы Хрисороятисса.
It was founded in the beginning of the 12th century by a monk Ignatius, who happened to find a great relic- the icon of the Virgin of Chrysorogiatissa.

Святой Шио провел свои последние годы, отшельником в глубокой пещере возле Мцхеты, впоследствии названной Шиомгвиме Пещера Шио.
St. Shio is said to have spent his last years as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shiomghvime("the Cave of Shio") after him.

Монастырь был основан в 363 году отшельником Матфеем( Маттаем), бежавшим из Амиды от преследований при римском императоре Юлиане Отступнике.
The monastery was founded in 363 by the hermit Mar Mattai who had fled persecution in Amid under the Roman Emperor Julian the Apostate.

Этот монастырь был основан святым отшельником Калевисом( Calevisus,
Saints portal List of Catholic saints The monastery of Anisole, Maine, was founded by the hermit Calevisus(Saint Calais,

NPC Созерцательный мог бы быть отшельником, церковным лидером
An NPC contemplative might be a reclusive hermit, a church leader,

перестать быть отшельником, начать общаться с людьми,
to stop being a hermit, to start to communicate with people,

с тех пор он живет отшельником.
he lives like a hermit.

году убыл за границу, в район Трира, чтобы стать отшельником близ города Обервезель.
so traveled abroad to the diocese of Trier in 618 to become a hermit near the town of Oberwesel.

где стал жить отшельником в келье.
where he lived as a hermit in a cell.

где он, как считается, был отшельником в Ланивете англ.
where he is said to have been a hermit at St Ingunger, in the parish of Lanivet.

где остается жить отшельником.
where he lives as a hermit.

Это позволило мне стать тем человеком, которым я всегда мечтал быть- отшельником в хижине, у черта на куличиках.
Lt gave me permission to become the person I have always longed to be- a hermit, living in a shack in the middle of nowhere.

σ( n)/ n{\ displaystyle\ sigma( n)/ n} является неприводимой дробью, то число n является отшельником последовательность A014567 в OEIS.
are coprime- meaning that the greatest common divisor of these numbers is 1, so that σ(n)/n is an irreducible fraction- then the number n is solitary sequence A014567 in the OEIS.

Вернувшись, несколько лет жил отшельником, затем странствовал
When he returned, he lived as a hermit for several years, wandering