Примеры использования Recluse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
One Recluse《一个孤僻的人》.
Ushinskij and his contemporary Bishop Theophan Govorov; St. Theophan the Recluse.
Ушинского и его современника епископа Феофана( Говорова) свт.A former party boy turned recluse.
Бывший кутила уединился.He had no intention, however, of becoming a recluse.
He was then discharged from the force and became a recluse, refusing to leave his house for three and a half years.
Он уходит из полиции и становится затворником, отказываясь покидать свой дом в течение трех лет.Because he was living as a recluse, however, the label gladly handed the rights over to Rubin, who released the album under his label.
Он жил как отшельник, однако, с удовольствием передал права Рубину, который выпустил альбом на своем лейбле.The son calls him jokingly recluse, but moving to Holm was that some treatment of his diagnosis post-traumatic stress disorder(PTSD).
Сын называет его шутливо затворником, но переход к Holm, что некоторые лечение его диагностики посттравматического стрессового расстройства( ПТСР).Neophytos of Cyprus, Saint Neophytos, Neophytos the Recluse(1134-1214) was a Cypriot Orthodox monk,
Νεόφυτος ο Έγκλειστος; 1134- 1219- монах Кипрской православной церкви, отшельник, основатель и первый настоятель Монастыря святого Неофита,she never knew her neighbour Alice Taylor-Garrett because she was a recluse.
своей соседкой Алисой Тейлор- Гаррет, поскольку та была отшельницей.for making Royce a recluse.
Ройс стал затворником.Bruneton in his book'Himalayan recluse' wrote:'I learned to get pleasure from a Cup of tea.
Брунетон в своей книге« Гималайский отшельник» писал:« Я научился получать удовольствие от чашки чая.A recluse who preferred to live in seclusion,
Затворник, который предпочитал жить в уединении,Khondzinskii Pavel(2017)"Anthropology of St. Theophan the Recluse and the Origin of First Personalistic Concepts in Russian Theology", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Антропология святителя Феофана Затворника и зарождение первых персоналистических концепций в русском богословии// Вестник ПСТГУ.Saint Theophan the recluse wrote that heavenly assistance is not slow to come upon request to the one who prays.
Святой Феофан Затворник писал, что небесная помощь не медлит прийти по просьбе к тому, кто молится.He was no recluse, but his depressive moods often prevented him from enjoying all the activities in which his roommates took part.
Он не был отшельником, но его депрессивные настроения часто мешали ему наслаждаться всеми прелестями жизни, в которых его соседи по комнате нередко принимали участие.According to St. Theophan the Recluse,“the internal world of the sinner is filled with high-handedness,
По словам святителя Феофана Затворника,« внутренний мир человека- грешника исполнен самоуправства,He was considered a recluse, but often used people he encountered in real life for the characters in his work.
Он считался отшельником, но часто использовал людей, с которыми сталкивался в реальной жизни, в качестве прототипов персонажей своих произведений.To give the answer, it is important to compare them with the doctrine of another graduate of Kiev Academy, St. Theophan the Recluse.
Именно для ответа на него представляется важным сопоставить их с учением святителя Феофана Затворника.Besides many Holy Fathers, Professor Osipov cites the letters of St. Theophan the Recluse, who initially corrected one of the editions of the book.
Кроме того многие священнослужители, как и профессор Осипов, ссылаются на письма Феофана Затворника, который правил одно из изданий книги.St. Theophan the Recluse, who also did not recommend to use psychosomatic method of the prayer.
Святителя Игнатия Брянчанинова и Святителя Феофана затворника, не советуя использовать психосоматический метод молитвы странника.
