Примеры использования Reclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A course of unusual events leads to a new surge of interest in the personality of the reclusive writer and his works, breaking his solitude.
Череда удивительных событий вызывает новый всплеск интереса к личности и творчеству писателя- затворника, нарушая его одиночество.After the events of Avengers Arena, Nico became reclusive while Chase became the sole guardian of the Runaways.
После событий Арены Нико стала затворником, а Чейз стал единственным опекуном Беглецов.the owner of the art gallery, and a reclusive artist commissioned to paint a portrait of the victim.
владельца художественной галереи, и художника- затворника, которому поручено нарисовать портрет жертвы.During the"Dark Reign" storyline, Ghost seems to have become more unhinged and reclusive; however, as Ms. Marvel mentions"He smells.
Тем не менее, во время сюжета« Темного царствования», похоже, он стал более расстроенным и затворником, поскольку Мисс Марвел упоминает« Он пахнет.Without Halley's heroic efforts the reclusive Newton's masterwork might never have seen the light of day.
Без героических усилий Галлея шедевр нелюдимого Ньютона мог никогда не увидеть свет.Her powers make her cynical and reclusive, but truthfully, she is consumed by the need for closeness and intimacy with others.
Вначале она является циничной и скрытной, но все же проявляет потребность в близости и общении с другими.a deep-sea mining vessel owned by the reclusive billionaire Jonathon Royce.
судну глубоководных разработок, принадлежащему затворнику- миллиардеру Джонатану Ройсу.including the disastrous Cambridge Corn Exchange concert and his later reclusive lifestyle, are a recurring motif in the work.
в том числе неудачный концерт в Cambridge Corn Exchange и его более поздняя затворническая жизнь, являются одним из лейтмотивом этой постановки.Habitat/Society: History provides some information on the githyanki-- their race is both ancient and reclusive.
Логово/ Общество: История обеспечивает некоторую информацию относительно гизианки- их раса является, и древней и уединенной.For instance, the one in the lab… she's basically black widow-- reclusive, sneaky-- she stayed behind while the others broke out.
Например, тот что в лаборатории… это в основном" Черная вдова"… затворница, труслива… она осталась на месте, в то время как другие вырвались и убежали.I bet that serial rapist is the work of a reclusive man in the shadows pulling the strings.
Я уверена, что серийные изнасиловани€ работа мужчины, держащего в руках нити.in his later years he became very reclusive.
The hotel is mere steps away from the Amsterdam Historical Museum, the reclusive courtyard of the Begijnhof,
Отель расположен буквально в нескольких шагах от амстердамского исторического музея, уединенного дворика Begijnhof,the always shy Leyendecker became more and more reclusive, rarely speaking with people outside of his sister Mary Augusta
так застенчивый Лейендекер стал еще большим затворником, редко общался с людьми, за исключением своей сестры Мэри АвгустыAs pointed out before, it is not uncommon for the populations of areas that have known massive violations to lead substantially more reclusive lives than they led before the violations,
Как указывалось выше, часто население районов, в которых произошли массовые нарушения, ведет существенно более замкнутый образ жизни, чем до совершения нарушений,dismay that some"civilized" nations, on certain occasions, have preferred to deal with the reclusive and defiant Taliban,
нации в определенных случаях предпочитают иметь дело с отшельническим и дерзким<<Very secretive, reclusive.
He became reclusive and somewhat distanced from his audience.
Он стал замыкаться в себе и отдаляться от своей аудитории.Today she lives a reclusive life back in the family home.
Теперь она живет в затворничестве, вернувшись домой.The three children are terrified, yet fascinated by their neighbor, the reclusive Arthur"Boo" Radley.
Трое детей боятся их соседа- затворника« Страшилу» Рэдли.
