УЕДИНЕННОЙ (uedinennoy) - перевод на Английском

Примеры использования Уединенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Желательно в особой уединенной романтической атмосфере, под открытым небом, наслаждаясь свежим воздухом

It is advisable to do such kind of things in a special secluded romantic atmosphere in the open air,

Данное владение находится на окраине города Шейббс в абсолютно уединенной сельской местности, участок граничит с лугом и лесом.

The property is located on the outskirts of the city Scheibbs in absolute seclusion in the countryside, bordered by meadow and forest.

Был монахом, который жил уединенной жизнью в пустыне, пока он не был избран Папой

He was a monk who lived a solitary life in the desert until he was consecrated Pope

спокойная обстановка сочетаются в отеле« Aegean Suites»- уединенной гостинице только для взрослых,

tranquillity unite at Aegean Suites Hotel, an intimate, exclusively Adults only,

Помещения вместимостью от 16 до 50 человек расположены рядом с залом торжеств Gala, в уединенной, оборудованной всем необходимым зоне.

These meeting spaces can accommodate from 16 to 50 guests and are located next to the Gala Ballroom, in a private, self-contained area.

Этот традиционный гостевой дом находится в уединенной местности рядом с лесом,

Set in a secluded area close to the forest, this traditional guesthouse

В уединенной кел- лии в трудах, посте и молитве святая Евфросиния провела 38 лет

Here in a solitary cell, Saint Euphrosyne spent 38 years in works, fasting

Однажды он спросил меня о моем споре с прихожанином на уединенной церемонии омовения.

One day, he asked me about an argument I had with a congregant at a private ablution ceremony.

Куинн( Руперт Френд) просыпается в уединенной хижине, где Астрид( Нина Хосс) наблюдает за ним.

Quinn(Rupert Friend) wakes up in a secluded cabin with Astrid(Nina Hoss) keeping watch over him.

из которых доносится расслабляющая музыка, а зона для медитации способствует уединенной сосредоточенности.

a meditation room encourages solitary focus with a circular maze.

Здоровье предлагает Вам эксклюзивную программу занятий в уединенной атмосфере.

Health offers you an exclusive exercise programme in a private atmosphere.

расположенное в тихой и уединенной части исторического центра столицы Татарстана.

located in a quiet and secluded part of the historic center of the capital of Tatarstan.

Оно обычно длится до 10 минут и проходит в уединенной комнате с участием сотрудника консульского отдела.

The interview takes place in a private room and rarely lasts more than ten minutes.

анклав Клавий неожиданно обнаруживает, казалось бы, воскресшего Иисуса со своими апостолами в уединенной обители.

Clavius unexpectedly discovers a seemingly resurrected Yeshua with his apostles in a solitary abode.

хотелось спокойной и уединенной обстановки.

we wanted a quiet and secluded ambiance.

просто влюбленных, желающих провести время в уединенной уютной атмосфере.

young couples planning to enjoy their time in a private cozy atmosphere.

А что может быть лучше для влюбленных, чем прогулки по уединенной набережной под песни чаек

And what could be better for lovers than solitary walks along the promenade to the songs

Я так понимаю, что ты хочешь от меня общественного шоу и уединенной вечеринки после?

I take it you want me at the public show and the private party afterward?

Эд довез Уолта до его нового места жительства: уединенной хижины в лесу на севере Нью- Гэмпшира.

Ed takes Walt to his new location, a secluded cabin in the woods of northern New Hampshire.

поселился в уединенной келлии и прожил в ней три года в тесноте и голоде.

settled into a solitary cell and lived for three years in privation and hunger.