Примеры использования Официальное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затем будет проведено официальное заседание.
To be followed by a formal meeting.ЮНОПС добавило, что первое официальное заседание комитета по проверке поставщиков состоялось 1 марта 2010 года.
UNOPS added that the first formal meeting of the vendor review committee took place on 1 March 2010.Комиссия по осуществлению восстановления под руководством Совета Европы провела свое первое официальное заседание 17 и 18 мая этого года
The Reconstruction Implementation Commission, chaired by the Council of Europe, held its first official meeting this year on 17Мой Специальный представитель созвал первое официальное заседание Совместной комиссии 22 июля 1993 года.
My Special Representative convened the first formal meeting of the Joint Commission on 22 July 1993.Впоследствии, 11 марта, Совет провел официальное заседание и единогласно принял резолюцию 1231( 1999),
Прежде чем закрыть официальное заседание, позвольте мне высказать кое-какие заключительные замечания относительно нашей работы, которая подходит к концу сегодня.
Before adjourning the official meeting, permit me to make some concluding comments on our work which is coming to an end today.Председатель сообщил Комитету, что следующее официальное заседание состоится в среду, 14 октября,
The Chairman informed the Committee that the next formal meeting would be held on Wednesday,Бюро уверено, что официальное заседание следует сосредоточить на обязательствах правительств в отношении осуществления ОУР.
The Bureau strongly felt that the formal session should focus on the commitments made by governments regarding the implementation of ESD.Сентября 2007 года Подкомиссия провела официальное заседание, на котором она договорилась образовать три рабочие группы.
The Subcommission held an official meeting on 14 September 2007, at which it agreed to form three working groups.Первое официальное заседание рабочей группы Объединенного оперативного центра состоялось 6 февраля 1995 года.
The first formal meeting of the Integrated Operations Centre working group was held on 6 February 1995.сказал им, что мы возобновили свое официальное заседание и им позволительно находиться здесь.
tells them we have resumed our official session and that they are allowed to be here.Так что сейчас я прерываю официальное заседание и прошу делегатов вновь собраться через три минуты на неофициальное заседание. .
So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes.Не позднее дня, следующего за днем вступления в должность, вновь избранный Президент Республики Абхазия проводит официальное заседание Кабинета Министров Республики Абхазия.
Not later than the day after inauguration the President elect conducts official meeting of the Cabinet of Ministers of the Republic of Abkhazia.Временный исполнительный совет провел свое первое официальное заседание.
the Transitional Executive Council held its first formal meeting.В июле 2009 года под председательством Уганды Совет Безопасности провел 21 официальное заседание, в том числе 19 открытых заседаний,
During the presidency of Uganda, in the month of July 2009, the Security Council held 21 formal meetings, including 19 public выразил обеспокоенность тем, что официальное заседание продолжается без устного перевода на все официальные языки Организации.
expressed concern that an official meeting was continuing without interpretation into all Официальное заседание может быть созвано либо Председателем Совета Безопасности,
Formal meetings can be called by either the President of the Security CouncilКомитет проведет весной свое официальное заседание.
before the Committee holds its official meeting in the spring.В течение первой половины двухгодичного периода 2004- 2005 годов Совет провел 231 официальное заседание, 172 неофициальные консультации полного состава,
During the first half of the 2004-2005 biennium, the Council held 231 formal meetings, 172 informal consultations of the wholeпервое официальное заседание которого прошло в его доме.
hosted its first official meeting in his home.
