ОФИЦИАЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• officially registered
• officially recorded
• formally registered
• to officially documented
• legally registered
• officially reported

Примеры использования Официально зарегистрированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственно перед выборами, состоявшимися 23- 28 мая 1993 года во всех 21 провинции, 20 официально зарегистрированных политических партий участвовало в шестинедельной избирательной кампании.
Twenty formally registered political parties participated in the six weeks of electoral campaigning immediately before the elections, which took place from 23 to 28 May 1993 in all 21 provinces of Cambodia.

плана действий ЮНЕП проводятся мероприятия, которые в основном касаются составления карты официально зарегистрированных мест затопления боеприпасов.
activities conducted within the framework of UNEP/MAP have been concentrated mostly on mapping the officially recorded ammunitions dumping sites.

в 2016 году количество официально зарегистрированных браков уменьшилось на 3, 000 по сравнению с 2015 годом.
the number of officially registered marriages fell by 3,000 in 2016 compared to 2015.

с апреля 2007 в Гватемале было 10 304 официально зарегистрированных случая ВИЧ.
Guatemala had 10,304 officially reported cases of HIV/AIDS.

а также официально зарегистрированных торговых местах рынка.
as well as formally registered trade market places.

Участники лишь распространяли среди прохожих экземпляры официально зарегистрированных газет" Народная воля"," Товарищ"
They merely distributed to passers-by the officially registered newspapers Narodnaya Volya

В настоящее время у нас насчитывается около 2000 официально зарегистрированных организаций, в том числе около 50 женских неправительственных организаций.
There are now about 2,000 officially registered organizations, including about 50 women's non-governmental organizations.

В октябре 2007 в России существовало 1. 1 миллиона официально зарегистрированных малых предприятий
In October of 2007, there were 1.1 million officially registered small businesses

Это число включает 6735 апатридов, официально зарегистрированных в Министерстве внутренних дел Украины,
It includes 6,735 stateless persons officially registered with the Ukrainian Ministry of Interior

График 4. 5: Распределение официально зарегистрированных безработных в органах государственной службы занятости по возрастным группам в 2011г.
Figure 4.5: Distribution of unemployed people officially registered by the state employment service by age groups in 2011.

9 процента от общего числа официально зарегистрированных безработных.
which amounts to only 11.7 per cent of the officially registered unemployed.

сейчас в Украине насчитывается более 48 000 людей, официально зарегистрированных как лица, инфицированные ВИЧ.
there are more than 48,000 people in Ukraine officially registered as being infected with HIV.

Число официально зарегистрированных безработных граждан по состоянию на 1 сентября 1997 года составило 56, 5 тыс. человек, сократившись на одну четверть по сравнению с 1996 годом.
On 1 September 1997, there were 56,500 persons officially registered as unemployed or 25 per cent less than in 1996.

Число официально зарегистрированных ВИЧ- положительных лиц на 1 октября 2007 составило 396 524, что соответствует распространенности 262 случая на 100 000 населения.
The number of HIV-positive citizens officially registered by 1 October 2007 amounts to 396 524 with HIV prevalence rate being at 262 cases per 100,000 people.

Поэтому большинство официально зарегистрированных безработных составляют женщины( 65% в июне 1999 года). 95% безработных сосредоточено в городских районах.
This is why most of the officially registered unemployed are women(65 per cent in June 1999). Ninety-five per cent of unemployment is concentrated in urban areas.

Более того, закон об альтернативной службе распространяется только на членов официально зарегистрированных религиозных общин, чья религия запрещает им службу в армии.
Moreover, it is said that only members of officially registered religious communities whose doctrines prohibit military service can perform alternative service.

Общее число официально зарегистрированных безработных в стране- 210 тыс. человек, в том числе 102, 9 тыс. человек в сельской местности.
The total number of officially registered unemployed people in the country is 210 thousand people, including 102.9 thousand people in rural areas.

Около 87% официально зарегистрированных иммигрантов происходят из других стран СНГ,
About 87% of all officially registered immigrants originate from other CIS countries,

По меньшей мере половину официально зарегистрированных заключенных в исправительно-трудовых лагерях составляют сторонники Фалуньгун.
At least half of the official recorded inmates in re-education through labour camps are Falun Gong adherents.

По данным республиканской службы занятости численность официально зарегистрированных безработных, например,
According the Armenian employment service, the number of officially registered unemployed persons was,