ОФИЦИАЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО - перевод на Английском

• officially registered
• formally registered
• officially recorded
• officially reported

Примеры использования Официально зарегистрировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 1 апреля 2010 года в РТ официально зарегистрировано 2 009 ВИЧ- инфицированных человек,
As of 1 April 2010, 2009 persons were officially registered with HIV, of whom 1,595,

Кроме того, дети, рождение которых не было официально зарегистрировано, легче становятся объектом эксплуатации и в гораздо меньшей
Moreover, children whose births were not registered legally were more easily exploited

На сегодняшний день только в Куйбышевском районе официально зарегистрировано 213 погибших жителей, в Киевском районе- 197 человек, в Петровском погибли 67 мирных жителей.
Today only in Kuibyshevsky district 213 inhabitants died, in the Kievsky district- 197 people are officially registered, in Petrovsky 67 civilians died.

Официально зарегистрировано 12 новых случаев недостойного поведения, из которых 3 связаны с утверждениями о серьезных проступках.
Twelve new cases of misconduct were officially recorded, of which three were for serious allegations of misconduct.

Сейчас в Хорватии официально зарегистрировано более семисот сортов вин,
Now Croatia has officially reported more than seven hundred wines,

Официально зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Беларусь около 50 республиканских, международных и местных общественных объединений( организаций), имеющих экологическое направление деятельности.
About 50 republican, international and local voluntary associations(organizations) with environmental interests are officially registered with the Ministry of Justice;

С 2003 года название деревни официально зарегистрировано как Айрындж по неизвестной причине.
Since 2003, the name of the village has officially been registered as Ayrınc with an unknown reason.

количество позже возвращенных бюллетеней должно быть официально зарегистрировано во всех протоколах.
the number later returned should be formally recorded in all protocols.

в 2003 году в Грузии официально зарегистрировано 457 ВИЧ- инфицированных, 70 из которых- женщины.
457 HIV-infected patients are officially registered in Georgia, out of which 70 are women.

в системе Сети ВТО по обеспечению соблюдения таможенных правил официально зарегистрировано 863 случая конфискации партий стрелкового оружия.
analysis made by WCO compliance officials, 863 seizures of firearms have been officially reported in the WCO Customs Enforcement Network system.

РЕАБИЛИТАЦИЯ создано и официально зарегистрировано в 2007 году при участии Всероссийского Научного Общества Кардиологов( ВНОК) с целью координации усилий специалистов в области кардиоваскулярной профилактики и реабилитации.
REHABILITATION was founded and officially registered in 2007 with the assistance of the Society of Cardiology of the Russian Federation.

услуги от имени компании Y( Заказчик)- должно быть официально зарегистрировано в Министерстве Бизнеса
services on behalf of Company Y(a Principal)- must be formally registered with the Ministry of Business

года составило- 2 420 100 человек, а также официально зарегистрировано 2, 5 тысячи случаев каннибализма.
as well as 2.5 thousand officially registered cases of cannibalism.

которое должно быть официально зарегистрировано в Гальской администрации.
which are to be formally registered with the Gali administration.

за указанный период в 22 штатах Бразилии было официально зарегистрировано 1050 соответствующих жалоб.
during that period, 1.050 cases were officially reported in 22 Brazilian states.

Его первоначальное сообщение в адрес Комитета было официально зарегистрировано в 2002 году.
adding the issue only in 1999. His case was formally registered with the Committee in 2002.

Хотя Общество официально зарегистрировано, сотрудники службы безопасности
Although the society was legally registered, the security forces

в настоящее время на Кубе официально зарегистрировано 2 220 организаций, из которых 60 являются чисто женскими организациями, однако к женской проблематике так
there are currently 2,200 legally registered organizations in Cuba, of which 60 are specifically associations of women,

ОАО« Арпа- Севан» создано в 1969 году на основе действующей строительной компании« Арпа- севанстрой», официально зарегистрировано в 1998 году, являясь одной из первых компаний в данной сфере в Армении.
Established in 1969"Arpa-Sevanstroy" construction enterprise has been the originator of Arpa-Sevan ojsc that was officially registered in 1998, hence being the one of the oldest companies of its type in Armenia.

данное транспортное средство официально зарегистрировано на имя индивидуального заявителя в кувейтском генеральном департаменте по вопросам дорожного движения.
on the"E4" claimant's letterhead, which stated that the vehicle was officially registered at the Kuwait General Traffic Department in the individual's name.