ОФИЦИАЛЬНЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• approvals
• type-approvals
• approval

Примеры использования Официальные утверждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заявил, что в настоящее время официальные утверждения транспортных средств, работающих на ПГ, возможны лишь в отдельных странах.
He said that currently the approvals of NG vehicles were only possible by individual countries.

Компетентные органы, желающие проверить официальные утверждения на какой-либо определенный продукт, могли бы получать необходимую информацию в глобальной сертификационной базе данных,
Authorities wishing to verify the approvals to a specific product could obtain the needed information by accessing the global certification database, the product.">

В соответствующих случаях, копии иных официальных утверждений типа с соответствующими данными, позволяющими распространить официальные утверждения.
Where appropriate, copies of other type-approvals with the relevant data to enable extension of approvals.

В соответствующих случаях представляются копии других официальных утверждений типа с соответствующими данными, позволяющими распространять официальные утверждения и определять коэффициенты ухудшения.
Where appropriate, copies of other type approvals with the relevant data to enable extensions of approvals and establishment of deterioration factors shall be submitted.

В соответствующих случаях- копии других официальных утверждений типа, содержащие необходимые данные, позволяющие распространить соответствующие официальные утверждения и установить коэффициенты износа.
Where appropriate, copies of other type approvals with the relevant data to enable extension of approvals and establishment of deterioration factors.

2016 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения ЕЭК ООН только в том случае, если тип транспортного средства, представляемый на официальное утверждение, соответствует требованиям настоящих Правил ЕЭК ООН с поправками серии 02 03.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant UNECE type-approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this UNECE Regulation as amended by the 02 03 series of amendments.

Продолжая рассмотрение вопросов о торможении, Председатель напомнил, что официальные утверждения прицепов модульного типа( дополнение 7 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13)
Continuing with braking matters, the Chairman recalled that the modular type approval of trailers(Supplement 7 to the 09 Series of amendments to Regulation No. 13)

категории N Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил с поправками, внесенными в них дополнением 5 к поправкам серии 05.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approval only if the vehicle type satisfies the requirements of this Regulation as amended by the Supplement 5 to the 05 series of amendments.

2006 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил с поправками, внесенными в них дополнением 16 к поправкам серии 04.
the Contracting Parties applying this Regulation shall grant approval only if the vehicle type satisfies the requirements of this Regulation as amended by the Supplement 16 to the 04 series of amendments.

Было отмечено, что данное предложение позволит предоставлять официальные утверждения по типу конструкции для компонентов тормозных систем тяжелых прицепов,
It was noted that the proposal would allow the component type approval of braking systems for heavy trailers and introduce also some

также административных органов, которые предоставляют официальные утверждения.
of the Administrative Departments which grant approval.

O, имеющих официальные утверждения типа в соответствии с правилами№ 13,
O which have a type approval in accordance with Regulations Nos. 13,

O4 и имеющим официальные утверждения типа в соответствии с Правилами№ 13.
O4 having a type approval in accordance with Regulation No. 13.".

можно было предоставлять официальные утверждения типов конструкций существующих в настоящее время гибридных транспортных средств.
101 and 85, in order to make possible the type approval of currently existing constructions of hybrid vehicles.

GRSG поручила секретариату запросить консультативное заключение Управления по правовым вопросам в отношении того, должны ли официальные утверждения, предоставленные по просьбе изготовителя, признаваться другими Договаривающимися сторонами, применяющими эти Правила.
GRSG requested the secretariat to ask the advice of the Office of Legal Affairs whether the approvals granted at the request of the manufacturer should be recognized by the other Contracting Parties applying the Regulation.

применяющих настоящие Правила, не должна отклонять национальные или региональные официальные утверждения типа транспортного средства, официально утвержденного на основании предыдущей серии поправок к настоящим Правилам.
no Contracting Party applying this Regulation shall refuse national or regional type-approval of a vehicle type-approved to the preceding series of amendments to this Regulation.

применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения типа транспортного средства, официально утвержденного на основании настоящих Правил в их первоначальном варианте, без учета положений поправок серии 01.
Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type-approvals for the vehicle type to the original version of this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments.

также административных органов, которые предоставляют официальные утверждения и которым следует направлять выдаваемые в других странах регистрационные карточки официального утверждения,
of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval,

органов по официальному утверждению типа, которые предоставляют официальные утверждения и которым должны направляться карточки официального утверждения,
of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or refusal

также административных органов, которые предоставляют официальные утверждения и которым следует направлять карточки,
of the Administrative Departments which grant approval and to which forms certifying approval