ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ОФИЦИАЛЬНЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• shall grant approvals
• shall grant approval

Примеры использования Предоставляют официальные утверждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

серии 02 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, удовлетворяет предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении 6 к поправкам серии 02.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.

настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если подлежащий официальному утверждению тип транспортного средства отвечает требованиям части II настоящих Правил с поправками серии 01 к настоящим Правилам.
into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of Part II of this Regulation as amended by the 01 series of amendments to this Regulation.

серии 03 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, соответствует требованиям настоящих Правил с поправками, внесенными на основании дополнения 3 к поправкам серии 03.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 3 to the 03 series of amendments.

серии 03 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения ЕЭК только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, соответствует требованиям настоящих Правил, измененных в соответствии с дополнением 3 к поправкам серии 03.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 3 to the 03 series of amendments.

настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если подлежащий официальному утверждению тип транспортного средства отвечает предписаниям настоящих Правил, включающих дополнение 2 к поправкам серии 11.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 2 to the 11 series of amendments.

дополнения 8 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип фары, подлежащей официальному утверждению, отвечает предписаниям настоящих Правил с поправками, внесенными в них на основания дополнения 8 к первоначальному варианту Правил.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the headlamp type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 8 to the original version of the Regulation.

N Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащего официальному утверждению, удовлетворяет требованиям настоящих
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the[06]

также органов по официальному утверждению типа, которые предоставляют официальные утверждения и которым следует направлять карточки,
conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval

также административных органов, которые предоставляют официальные утверждения и которым следует направлять выдаваемые в других странах регистрационные карточки официального утверждения,
of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension, or refusal or withdrawal of approval,

также административных органов, которые предоставляют официальные утверждения и которым следует направлять выдаваемые в других странах регистрационные карточки официального утверждения,
of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval,

органов по официальному утверждению типа, которые предоставляют официальные утверждения и которым должны направляться карточки официального утверждения,
of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or refusal

серии 01 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила в отношении эффективности сцепления шин при качении на мокрых поверхностях, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип шины, подлежащий официальному утверждению, отвечает требованиям настоящих Правил с поправками серии 01.
Contracting Parties applying this Regulation with respect to the adhesion level of tyres in rolling conditions on wet surfaces shall grant approvals only if the tyre type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.

административных органов, которые предоставляют официальные утверждения и которым должны направляться карточки официального утверждения,
of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or refusal

также административных органов, которые предоставляют официальные утверждения и которым следует направлять выдаваемые в других странах регистрационные карточки официального утверждения,
the Administrative Departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval,

48- месячного периода с официальной даты вступления в силу) предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, отвечает требованиям настоящих Правил с поправками серии 04;
48 months after the official date of entry into force) shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 04 series of amendments.

также административных органов, которые предоставляют официальные утверждения и которым следует направлять карточки,
of the Administrative Departments which grant approval and to which forms certifying approval

применяющие настоящие Правила ООН, предоставляют официальные утверждения типов транспортных средств только в том случае, если предупреждающий сигнал для функции обеспечения устойчивости транспортного средства,
Contracting Parties applying this UN Regulation shall grant approvals to vehicle types only if the warning signal for vehicle stability function described in paragraphs 2.1.4

применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства,
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type,

С 24 октября 2012 года( по истечении 36- месячного периода после вступления в силу дополнения 3 к поправкам серии 04) предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, отвечает требованиям в отношении пределов напряжения,
From 24 October 2012(36 months from the entry into force of Supplement 3 to the 04 series of amendments) shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements on voltage limitation of paragraphs 3.2.7.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, отвечает требованиям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 8 к поправкам серии 04.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the Supplement 8 to the 04 series of amendments.