ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕЛИЗ - перевод на Английском

• official release
• was officially released

Примеры использования Официальный релиз на Русском языке и их переводы на Английский язык

В составе Ignat Kravtsov Quintet: записан, официальный релиз намечен на на начало 2013 года.
As a part of Ignat Kravtsov Quintet: album is recorded, its official release is scheduled for the beginning of the 2013th.

Июня 2008 альбом стал доступен в on- line магазине, а официальный релиз был 10 марта 2009.
On June 3, 2008 the album became available in online stores, but was officially released on March 10, 2009.

В ноябре 2008 года в интернете появляется альбом Napalm Death Time Waits For No Slave официальный релиз состоялся 23 января 2009.
In November 2008, Napalm Death's fourteenth studio album, entitled Time Waits for No Slave, leaked onto the internet; it was officially released on 23 January 2009.

Поддержку протокола IRC позднее обеспечил Йорген Перссон и этот протокол 8 августа 2003 года вошел в официальный релиз Miranda версии. 3. 1.
IRC support was added later by Jörgen Persson(m8rix) to the official release of version 0.3.1, on August 8, 2003.

Кроме того, журналисты утверждают, что официальный релиз Apple Watch должен был состояться немного раньше,
Apart from that, the reporters claim that the official release of the Apple Watch should have come a bit earlier,

Несмотря на влияние музыки фильма, за исключением нескольких сборников, она была доступна только в подпольных изданиях вплоть до 2003 года, когда появился официальный релиз на французской фирме Record Makers.
Despite this influence, except for a few compilation appearances, the film's score remained available only in bootleg form until 2003 when it was given an official release through the French label, Record Makers.

Дата официального релиза Cortana на iOS пока остается неизвестной.
The date of Cortana's official release on iOS remains unknown.

Мы работаем на официального релиза, но до тех пор, вот бета-версия.
We are working on an official release, but until then, here is a BETA version.

Первым официальным релизом Crystal Castles был их сингл 2006 года« Alice Practice».
Crystal Castles' first official release was their 2006 single"Alice Practice.

У сингла не было официального релиза в США и Канаде.
The single had no official release in the United States and Canada.

Наберитесь терпения и ждать официального релиза.
Be patient and wait for the official release.

Досрочном освобождении FFXIV является 22 сентября, с официального релиза 30 сентября.
The early release for FFXIV is September 22nd, with the official release on September 30th.

Устройство поступит в продажу через несколько недель после официального релиза.
The device will go on sale several weeks after the official release.

Далее, дизайнеры игры должны будут внести изменения до официального релиза игры.
Afterward, the game designers will set to make the modification prior to official release of the game.

не дожидаясь официального релиза.
not waiting for an official release.

Редкая возможность увидеть нашумевший фильм за неделю до его официального релиза.
This is a unique opportunity to see this sensational film a week before its official release.

Лушче подождать официального релиза от Comex.
We strongly suggest that you wait for official release by Comex.

Bohemia Interactive регулярно выпускает общественные бета-версии патчей для игры до их официального релиза.
Bohemia Interactive regularly releases public beta patches for their games before they are officially released.

Выход состоялся спустя всего пять дней после официального релиза iOS 8. 3 для пользователей по всему миру.
The release took place just five days after the official release of iOS 8.3 to users worldwide.

золотые инструменты были введены в официальном релизе, в то время как оловянные,
gold tools were introduced in the official release, while the tin, lead,