OFFICIAL RELEASE - перевод на Русском

• официальный релиз
• официального релиза
• официального выпуска
• официального выхода
• официальном пресс-релизе
• официальный выпуск
• официальным релизом
• официальном релизе

Примеры использования Official release на Английском языке и их переводы на Русский язык

Congratulations to all the Russian-speaking community, Joomla official release the final version Joostina 1.0!
Поздравляем всех участников русскоязычного сообщества Joomla с официальным релизом финальной версии Joostina 1.!

Can not wait for the official release?
Не удается дождаться официальной версии?

In August 2002, Caliban recorded their third official release Shadow Hearts.
В августе 2002 года Caliban записали свой третий официальный альбом Shadow Hearts.

protocol bundled with the official release.
включенным в официальный дистрибутив.

Mistakes from official release are fixed.
Содержит исправлния ошибок, допущенные в официальном релизе.

The release took place just five days after the official release of iOS 8.3 to users worldwide.
Выход состоялся спустя всего пять дней после официального релиза iOS 8. 3 для пользователей по всему миру.

To avoid any doubts, Latvijas Banka will make available the new 10 euro banknotes in good time; even before their official release for circulation, and will use them to test the cash handling equipment.
Кроме того, Банк Латвии своевременно- еще до официального выпуска новой банкноты в оборот- предоставит новые купюры номиналом 10 евро для тестирования устройств обработки банкнот.

The difference between promotional copies and the official release is a small black line through the bar code.
Различие промо- копий и официального релиза заключается в маленькой черной линии через штрих- код.

Until the game's official release in 2013, players were able to purchase an early access bundle, which included a
До официального выхода игры в 2013 году игроки имели возможность покупки набора игры в раннем доступе,

Before the episode's official release, Sheeran stated about his appearance that"Nothing exciting happens in this scene,
До официального выпуска эпизода, Ширан сказал о своем появлении, что« Ничего необычного

For their first official release Time Tears Down they re-recorded all songs of the demo album alongside 5 new songs.
Для своего первого официального релиза Time Tears Down группа перезаписала все свои песни с демо- альбома, добавив еще 5 новых песен.

In its official release, Slotegrator, one of the major gambling aggregators, announced about GameArt's recent integration into the unified API protocol.
Крупнейший агрегатор Slotegrator в официальном пресс-релизе анонсировал интеграцию софта партнера GameArt в единый АРI- протокол.

Prior to the official release, the American public was given a chance to preview Windows 95 in the Windows 95 Preview Program.
До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.

We invite ladies to watch the drama"Genius" in especially feminine company on a special show at 18.40 on July 7, before the official release of the film on the Latvian screens.
На особом сеансе 7 июля в 18. 40, еще до официального выхода фильма на киноэкраны Латвии, приглашаем дам посмотреть драму" Гений" в особо женственном обществе.

The release comes more than a week before the official release of OS X 10.11 El Capitan to public.
Релиз состоялся где-то за неделю до официального релиза OS X 10. 11 El Capitan по всему миру.

In July 2013, prior to the official release of the product, Stephen Balaban,
В июле 2013 года, до официального выпуска продукта, Стивен Балабан,

Shortly before the official release of the next big update for Windows 10 and Windows Server 2016 operating systems,
Незадолго до официального выхода очередного большого обновления операционных систем Windows 10 Fall Creators Update

After the release of Beta branch, Wialon users got access to the newest features before their official release.
С появлением ветки бета пользователи получили доступ новейшему функционалу Wialon до официального релиза.

This means that the official release of Apple's new mobile operating system may take place later than this week.
Получается, что официальный релиз новой мобильной операционной системы от Apple может состояться не на этой неделе, как сообщалось ранее, а гораздо позже.

At no 24 hours after the official release of iOS 11, the first unpleasant"surprises" began to appear.
Не прошло 24 часов после официального выпуска iOS 11, появились первые неприятные« сюрпризы».