ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ - перевод на Английском

• visa
• visas

Примеры использования Оформления визы на Русском языке и их переводы на Английский язык

ускорение процесса оформления визы в Россию.
accelerate Russian visa process.

Стоимость оформления визы( 4 000 рублей
The cost of a visa application(4,000 roubles,

В случае оформления визы категории« инвесторская»
In the case of a visa for the"investor" category,

Таким образом, теперь гражданам обеих стран можно будет совершать взаимные поездки без оформления визы, при условии, что планируемый срок пребывания в стране не превысит 30 дней.
That means that the citizens of both countries can make mutual visits without a visa, on condition that the planned duration of stay in the country will not exceed 30 days.

Обе стороны также обязались придерживаться стандартных сроков оформления визы- до 15 дней,
Both sides have also committed to keep standard visa processing times under 15 days,

Для оформления визы в Российское консульство необходимо предъявить полис надежной страховой компании для оплаты экстренных медицинских расходов.
To apply for a visa, it is required to submit to the Russian consulate an insurance policy for payment of emergency medical expenses issued by the reliable insurance company.

Многие эксперты уже не раз подчеркивали трудность процедуры оформления визы в качестве одного из главных факторов, из-за которого иностранные граждане не хотят ехать в Россию.
Many experts have repeatedly emphasized the difficulty of visa application procedures as a major factor why the foreign citizens do not want to go to Russia.

Стоимость оформления визы после открытия центра немного вырастет, но останется эквивалентной стоимости оформления британской визы.
The cost of the visa after the opening of the center will grow a little, but it will remain equivalent to the cost of the British visa.

Стоимость оформления визы в посольстве в Лаосе( во Вьентьяне)- 1000 бат( см. валюта Тайланда, курс обмена).
The cost of a visa at the Embassy in Laos(in Vientiane)- 1000 baht(see currency of Thailand, the exchange rate).

Если вам требуется подтверждение бронирования для оформления визы, обратитесь к администрации отеля Budapest Panorama Central.
If you require a booking confirmation for a visa application, the hotel will send this to the respective embassy.

Стоимость оформления визы в посольстве в Малайзии( в Куала Лумпуре
The cost of a visa at the Embassy in Malaysia(in Kuala Lumpur

Если вам требуется подтверждение бронирования для оформления визы, обратитесь к администрации отеля Budapest Panorama Central. Подтверждение будет направлено в соответствующее консульство.
If you require a booking confirmation for a visa application, the hotel will send this to the respective embassy.

Требование наличия приглашения или договора с болгарским партнером осложняет процесс оформления визы.
The requirement of an invitation from or contract with a Bulgarian partner makes the visa application process more complicated.

сложной процедуры оформления визы.
complicated procedure of visas processing.

что процесс оформления визы в Россию для иностранных специалистов должен быть упрощен.
believes that the visa application process in Russia for foreign experts should be simplified.

После подтверждения предложенного объекта инвестиции INVEST RIGA отправит Вам приглашение для оформления визы и зарезервирует место пребывания в Латвии номер в гостинице.
After confirming the investment objects INVEST RIGA will send you an invitation for receiving a visa and reserve the necessary accommodation hotel.

Поступление в зарубежный вуз затрагивает массу нюансов, которые касаются прохождения вступительных испытаний, оформления визы, покупки авиабилетов
Entrance to a foreign university affects a lot of issues that involve entrance examinations taking, visa processing, purchase of air tickets

Для граждан этих стран предусмотрен постепенный переход к новой системе сдачи биометрических данных для оформления визы.
A gradual transition to the new system of turning in biometric information for visa applications is envisioned for citizens of those countries.

срок оформления визы и т. п.
electronic form), visa processing time, etc.

Студентам рекомендуется подать заявку на их I- 20 как можно раньше, чтобы обеспечить достаточное количество времени для оформления визы.
Students are encouraged to apply for their I-20 early to provide enough time for visa processing.