VISA APPLICATIONS - перевод на Русском

• заявки на визу
• выдаче виз
• заявления на визу
• оформление виз
• визовых заявлений

Примеры использования Visa applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visa applications should refer to the 51st plenary session of the Conference of European Statisticians to be held at the Palais des Nations in Geneva.
В заявлениях о предоставлении визы следует указать, что целью пребывания является участие в пятьдесят первой пленарной сессии Конференции европейских статистиков, которая будет проходить во Дворце Наций в Женеве.

To this end, the Government has a policy of processing Protection visa applications as quickly as possible and has consistently strived to achieve this.
В этой связи правительство поставило задачу как можно быстрее обрабатывать заявления на получение виз в целях защиты и последовательно стремиться к этому.

All protection visa applications are considered on a case-by-case basis, in accordance with domestic
Все заявления на получение визы в целях защиты рассматриваются на индивидуальной основе в соответствии с внутригосударственным

Visa applications should be accompanied by a copy of the official invitation from the United Nations and other relevant information
Заявление о выдаче визы следует представлять вместе с копией официального приглашения Орга- низации Объединенных Наций

Visa applications should be submitted no later than three to four weeks prior to the date of departure.
Заявление о выдаче визы следует представлять не позднее чем за три- четыре недели до даты отъезда.

It is now possible to submit visa applications online through the web page of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine;
Появилась возможность подачи визовых анкет онлайн через веб- страницу Министерства иностранных дел Украины;

All visa applications must be submitted at least two weeks before travelling to Peru.
Все заявления на выдачу визы надлежит представить по меньшей мере за две недели до начала поездки в Перу.

Processing travel/shipment documents and visa applications, customs clearances
Обработка проездных/ грузовых документов и заявок на получение виз, таможенная очистка,

Meanwhile, visa applications for inspection team members could be submitted to the Democratic People's Republic of Korea Embassy in Vienna.
Тем временем заявки на получение виз для членов инспекционной группы могут быть представлены в посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Вене.

Visa applications must be submitted well in advance of departure as it can take up to three weeks for a visa to be issued.
Заявление на получение визы необходимо подать заблаговременно до отъезда, так как оформление итальянской визы может занять до трех недель.

Visa applications should refer to the 50th plenary session of the Conference of European Statisticians to be held at the OECD premises in Paris.
В заявлениях о предоставлении визы следует указать, что целью пребывания является участие в пятидесятой пленарной сессии Конференции европейских статистиков, которая будет проводиться в помещениях ОЭСР в Париже.

which offer sponsor student visa applications, which in turn have made a number of schools hesitant to make the effort at all.
которые предлагают спонсируемые студенческие визы, что в свою очередь привело к тому, что многие школы сомневаются, стоит ли вообще прилагать усилия.

Visa applications should refer to the United Nations Economic Commission for Europe
В заявлениях на получение визы следует сослаться на Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций

They should also adopt the necessary joint measures for determining whether any simultaneous visa applications have been made and whether another EU country has previously refused a particular visa application..
Они также должны принимать необходимые совместные меры для проверки фактов одновременной подачи заявлений о выдаче виз и имевшего место отказа в выдаче конкретной визы другой страной ЕС.

Issuing visas for visitors to South Africa although visa applications pass through embassies
Выдача виз для посетителей в Южную Африку хотя заявления на выдачу визы проходят через посольства

Previously, family visa applications were assessed based on a list of professions approved by the UAE Federal Authority for Identity and Emiratisation.
Ранее заявления на получение визы оценивались по списку профессий, одобренных Федеральным управлением идентификации и гражданства ОАЭ.

All visa applications are considered on their individual merits, against the requirements of the UK Immigration Rules.
Все заявители на визу рассматриваются одинаково, в соответствии с иммиграционными требованиями Великобритании.

This usage, however, is usually reserved for legal documents such as student visa applications and other immigration forms.
Однако такое применение обычно приберегают для юридических документов, например, при подаче заявления на студенческую визу и для оформления других документов при въезде в страну.

Visa applications should refer to the United Nations Economic Commission for Europe
В заявлениях о предоставлении визы следует указать, что целью пребывания в стране является участие

can be used for your university and student visa applications in the UK and Australia.
может быть использован для ваших университетских и студенческих визовых заявок в Великобританию и Австралию.