ОХВАТЫВАТЬ ЛИШЬ - перевод на Английском

• cover only

Примеры использования Охватывать лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

такое указание должно охватывать лишь наиболее общие принципы,
the reference would have covered only the most general principles,

на основе сопоставления со специальным индексом в Нью-Йорке, который будет охватывать лишь Манхэттен.
compared to a special index in New York that would only include Manhattan.

Пастене- Перез( Япония) указал, что границы любого МОР в области планирования в море Уэдделла будут охватывать лишь часть района миграции горбатых
Pastene Perez(Japan) indicated that the boundaries of any MPA within the Weddell Sea planning area will cover only part of the migratory range of humpback

могут в самом лучшем случае охватывать лишь некоторые аспекты, такие как формальную принадлежность к церкви
can at best cover only certain dimensions, such as the formal membership of a church

могут в самом лучшем случае охватывать лишь некоторые аспекты, такие как формальную принадлежность к церкви
can at best cover only certain aspects, such as the formal membership of a church

предпосылка заключается в том, что эмбарго будет охватывать лишь материальные средства, произведенные в военных целях,
the assumption has been that the embargo will only cover materiel produced for military use,

или же он должен охватывать лишь запасы, изготовленные после его вступления в силу.
or should only cover stocks manufactured after its entry into force.

ряд делегаций указали, что сфера действия этого оперативного положения должна быть ограничена и что оно должно охватывать лишь те электронные подписи, которые описываются в качестве" усиленных" согласно проекту статьи 2.
it was pointed out by a number of delegations that the operative provision should be limited in scope to cover only those electronic signatures which were described as“enhanced” under draft article 2.

Действующие требования охватывают лишь часть этих необходимых элементов.
The existing requirements cover only part of this need.

Данные за 1999 год охватывают лишь период с мая по июнь.
The figures for 1999 cover only the months from January to June.

В целом организованные Департаментом брифинги государств- членов охватывают лишь конкретные чрезвычайные ситуации.
In general, briefings of Member States organized by the Department cover only specific emergencies.

Нынешняя система видеонаблюдения охватывает лишь некоторые стратегические точки.
The current video surveillance system covers only certain strategic points.

Файл микроданных ОДПМР 2006 года охватывает лишь тех лиц, которые на момент переписи.
The 2006 POWCAR microdata file only covers persons who at the time of the census.

В законе о выборах охвачены лишь следующие избирательные мероприятия.
The electoral law covers only the following elections.

Наверное прибавление охватывает лишь Poweramp skin Titan Storm.
Perhaps the addition covers only Poweramp skin Titan Storm.

Инициатива Соединенного Королевства- Норвегии охватывает лишь небольшую часть этих тем.
The United Kingdom-Norway initiative only covers a fraction of these topics.

Протокол по ЕМЕП охватывает лишь некоторые конкретные международные центры, действующие в рамках ЕМЕП.
The EMEP Protocol covers only certain specified international centres operating under EMEP.

Предыдущий документ охватывал лишь 2004 и 2005 бюджетные годы.
The previous document covered only the budgetary years 2004 and 2005.

Четыре государства приняли законы, охватывающие лишь некоторые из террористических преступлений.
Four States have introduced legislation covering only some of the terrorist offences.

В странах, где такая оценка выполняется, она охватывает лишь ограни- ченный круг аспектов.
In countries where such assessment is done, it only covers a limited number of areas.