Примеры использования Охраны здоровья человека на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Составленный АОС к настоящему времени сборник национальных рекомендованных критериев качества воды содержит критерии качества воды для защиты водных экосистем и охраны здоровья человека по примерно 150 загрязнителям.
The current EPA's compilation of national recommended water quality criteria contains water quality criteria for the protection of aquatic life and human health in surface water for approximately 150 pollutants.в целях достижения рационального регулирования химических веществ с точки зрения охраны здоровья человека и окружающей среды.
pursued jointly or separately, to achieve the sound management of chemicals in relation to human health and the environment.в интересах обеспечения безопасного обращения с химическими веществами в контексте охраны здоровья человека и окружающей среды.
separately, Ряд представителей отметили, что финансирование можно было бы обеспечить из источников, оказывающих поддержку дополнительным мероприятиям, касающимся охраны здоровья человека и окружающей среды,
Several representatives pointed out that funds could be secured from sources supporting complementary activities relating to human health and protection of the environment,улучшении состояния окружающей среды и охраны здоровья человека путем разработки обязательного в правовом отношении международного законодательства.
role in reducing the pollution load and improving the environment and protecting human health through binding international legislation.противоречит поставленной в Конвенции цели, которая заключается в оказании содействия развивающимся странам в обеспечении охраны здоровья человека и окружающей среды.
ran counter to the stated aim of the Convention to assist developing countries in protecting human health and the environment.другим правительственным департаментам относительно аспектов охраны здоровья человека и окружающей среды в связи с ограниченным использованием ГИО.
other government departments on the human health and environmental aspects of the contained uses of GMOs.консультаций в области охраны здоровья человека.
advice in the field of human health.Предлагает участникам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию содействовать признанию важности рационального регулирования химических веществ и отходов для охраны здоровья человека и окружающей среды.
Invites the participants at the United Nations Conference on Sustainable Development to promote recognition of the importance of the sound management of chemicals and wastes for human health and the environment.Мы признаем важнейшую роль, которую играет рациональное использование химических веществ для устойчивого развития и охраны здоровья человека и окружающей среды.
We recognize Сознавая, что Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, крайне необходимо потребление дозированных ингаляторов для охраны здоровья человека.
Aware of the critical need by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 for the consumption of metered-dose inhalers for protecting human health.Правительствам рекомендуется отслеживать состояние воздуха и воды в целях охраны здоровья человека, особенно вблизи участков, где ведется регулирование отходов, состоящих из элементарной ртути,
Governments are encouraged а также охраны здоровья человека и окружающей среды в целом.
нескольких категорий были запрещены окончательным регламентационным постановлением в целях охраны здоровья человека или окружающей среды.
more categories have been prohibited by final regulatory action, in order to protect human health or the environment.нескольких категорий было запрещено окончательным регламентационным постановлением в целях охраны здоровья человека или окружающей среды, но в отношении которого отдельные конкретные виды применения все же разрешены.
which within one or more categories has been prohibited by final regulatory action in order to protect human health or the environment, but for which certain specific uses remain allowed.была включена прямая ссылка на Протокол и что Протокол упоминается в ней в качестве базового инструмента безопасного водопользования и охраны здоровья человека.
resolution 64/24 on drinking-water, sanitation and Комитет смог подтвердить, что данная мера была принята в целях охраны здоровья человека.
the Committee was able обеспечения устойчивых источников средств к существованию и охраны здоровья человека и окружающей среды.
the Millennium Development Goals, sustainable livelihoods and protection of human health and the environment.совместным усилиям Сторон в международной торговле отдельными опасными химическими веществами для охраны здоровья человека и окружающей среды от потенциально вредного воздействия
cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals in order to protect human health or the environment from potential harm and касается сокращения масштабов нищеты и охраны здоровья человека.
particularly poverty alleviation and the protection of human health.
