ОЦЕНКА ТЕНДЕНЦИЙ - перевод на Английском

• assessment of trends
• assessing trends
• evaluation of trends
• trend estimates

Примеры использования Оценка тенденций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целями этого обследования были: определение распространенности ВИЧ среди беременных женщин, посещающих клиники дородового обслуживания; оценка тенденций распространенности ВИЧ
The objectives of the survey were to determine HIV prevalence among pregnant women attending antenatal clinics; assess the trend in HIV prevalence

Оценка тенденций в области подкисления водных экосистем до 2004 года, проведенная МСП по водам, показала, что подкисление остается проблемой в некоторых частях Европы,
The trend assessment on acidification in aquatic ecosystems up to 2004 by ICP Waters showed that acidification remained a problem in some parts of Europe, although its effects

например, такие, как оценка тенденций, описание которых приводится в Руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.
such as trend assessment, were considered for the 2000 GHG inventory submissions.

сделанный группой специалистов вывод о том, что оценка тенденций по данным АПИС и предыдущих съемок- задача трудная, имеет большое значение для экосистемного моделирования.
indicated that the expert group's conclusion that trend estimation from APIS and earlier surveys is difficult has important implications for ecosystem modelling efforts.

рассмотрение представленных вопросов; оценка тенденций замусоривания моря из находящихся в море источников;
consideration of the issues submitted; assessment of trends in sea-based sources of marine debris;

Iii Специальная группа экспертов: оценка тенденций, проблем и возможностей в сфере мобильности трудящихся в Магрибе( 1);
Iii Ad hoc expert groups: assessing trends, challenges and opportunities in workers' mobility in the Maghreb(1);

но в нем дается оценка тенденций, связанных с обеспечением всестороннего учета такого рода проблем, на основе информации, представленной государствами- членами.
at the national level, but provides an assessment of trends in mainstreaming as reported by Member States.

в частности в таких областях, как оценка тенденций, касающихся фактического ущерба,
in particular those related to the assessment of trends in actual damage

c отслеживание и оценка тенденций, которые могут сказаться на положении женщин;
monitoring activities and assessing trends which impact on women; and(d)

и прежде всего оценка тенденций, имеющих место, согласно поступившим докладам, в государствах- членах.
programmes at the national level with a focus on an assessment of trends as reported by Member States.

Оценку тенденций в ключевых областях, относящихся к мандатам
An assessment of trends in key areas that are within the mandates

Оценку тенденций, в том что касается последствий/ воздействия;
Assess trends in impacts/effects; evaluate recorded

Среди прочего, такая информации позволит проводить сопоставления и оценку тенденций.
Among other things, the information will enable comparisons and assessment of trends.

Нерегулярный сбор данных попрежнему осложняет оценку тенденций в перспективе.
Irregular collection of data continued to make the assessment of trends over time difficult.

Информация, среди прочего, даст возможность проводить сопоставления и оценку тенденций.
The information will enable comparisons and assessment of trends among other things.

Данная группа проводит экспертную оценку тенденций этнополитического, социально-экономического
This group provides expert assessment of trends of ethno-political, socio-economic

химической интеркалибраций за 1998 год и критической оценки тенденций, прослеживающихся в результатах интеркалибрации, Рабочей группе в 1999 году;
chemical intercalibrations and critical assessment of trends in intercalibration results to the Working Group in 1999;

анализа данных и оценки тенденций и структур этих новых форм преступности для обеспечения принятия информированных политических решений.
collecting and analysing data and assessing trends and patterns of those new forms of crime, in order to inform policy decisions.

Приняла к сведению технический доклад об оценке тенденций и выщелачивания азота на участках МСП по водам( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 7);
Took note of the technical report on the assessment of trends and leaching of nitrogen at ICP Waters sites(EB. AIR/WG.1/2001/7);

Оценку тенденций, основанную на ежегодных кадастрах, представляемых в соответствии с пунктом 1 выше,
An evaluation of trends revealed by the annual inventories submitted under paragraph 1 above over the reporting period,