ОЦЕНКУ ПРОГРАММ - перевод на Английском

• evaluation of programmes
• evaluates programmes
• programme assessment

Примеры использования Оценку программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

также проводит более широкую оценку программ, как это предусмотрено Комитетом по программе и координации.
it also undertook broader assessments of programmes, as mandated by the Committee for Programme and Coordination.

В связи с предложением учредить по каждой из тематических областей комитеты независимых экспертов, которые будут отвечать за оценку программ, ККАБВ в своем последнем докладе рекомендовала предпринять соответствующие шаги для того, чтобы не допустить создания чрезмерно сложного бюрократического аппарата при достиже- нии этой цели.
In response to the idea of instituting panels of independent experts for each of the thematic areas to be responsible for the evaluation of programmes, ACABQ in its last report suggested that steps be taken to avoid establishing an overly complex bureaucracy for that purpose.

В связи с предложением создать по каждой тематической области группу независимых экспер- тов, которая отвечала бы за оценку программ, ККАБВ в своем последнем докладе указал, что следует принять меры к тому, чтобы не допустить создания в этой связи чрезмерно сложного бюро- кратического аппарата.
In response to the idea of instituting panels of independent experts for each of the thematic areas to be responsible for the evaluation of programmes, ACABQ in its last report suggested that steps be taken to avoid establishing an overly complex bureaucracy for that purpose.

Секретариат постоянно взвешивает потребности и ведет оценку программ для обеспечения того, чтобы они отвечали стратегическим целям Организации,
The Secretariat continually assesses needs and evaluates programmes to ensure that they support the Organization's strategic objectives,

которое отвечает за мониторинг и оценку программ для детей, подростков и семей.
which is in charge of the monitoring and evaluation of programmes for children, adolescents and the family.

также проводить оценку программ в соответствии с действующими положениями и правилами.
as well as provide programme assessment in line with existing regulations and rules.

отвечающего за разработку планов, координацию и оценку программ, периодическое представление правительству докладов о ходе осуществления НПД и соблюдении обязательств по Конвенции.
the coordination and evaluation of programmes, and the periodic submission of progress reports to Cabinet on the implementation of the NPA as well as compliance obligations under the Convention.

также проводить оценку программ в соответствии с действующими положениями и правилами.
as well as provide programme assessment in line with existing regulations and rules.

основной упор делался на обеспечении строгого контроля и оценку программ, касающихся взаимосвязей,
emphasis has been placed on ensuring rigorous monitoring and evaluation of programmes addressing the inter-linkages in Botswana,

осуществление и оценку программ и политики в области миграции.
implementation and evaluation of programmes and policies around migration.

проводить специальную оценку программ и деятельности.
make ad hoc evaluations of programmes and activities.

рекомендует государству- участнику включить в его следующий периодический доклад статистические данные о конкретных последствиях мер по сокращению показателей безработицы и осуществить оценку программ в целях обеспечения их соответствия потребностям рынка труда.
the State party provide, in the next periodic report, statistical data on the concrete impact of all measures taken to improve the unemployment rate and evaluate programmes to ensure that they respond to the labour market needs.

Провести оценку программ, реализованных в течение рассматриваемого периода в целях предотвращения преступлений,
Undertake an evaluation of the programmes conducted during the period under review to prevent offences under the Optional Protocol

осуществляют такую оценку программ, ряд делегатов просили международные организации оказать помощь,
do perform such a programme evaluation, a number of delegates requested assistance, including the methodological assistance,

координацию и оценку программ, регулирует взаимодействие с ЮНКТАД
coordination and assessment of programmes, manages the interaction with

укрепить независимую оценку программ, круг обязанностей Службы разработки политики
enhance independent programme evaluations, the responsibilities of the Policy Development and Evaluation Service(PDES)

Рассмотрение и оценку программ и деятельности органов Организации Объединенных Наций
To consider and evaluate the programmes and activities of the organs of the United Nations

обеспечение устойчивости; и оценку программ.
sustainability; and programme appraisal.

реинтеграцию вышедших на свободу правонарушителей, оценку программ и изучение причин преступности.
the reintegration of released prisoners, programme evaluation and research into the causes of offending.

выбор критериев проверки знаний и регулярную оценку программ.
choosing validation criteria and regular evaluation of the programmes.