ОЦЕНОЧНЫМ - перевод на Английском

• estimated
• assessment
• evaluation
• appraisal
• evaluative
• estimates
• estimate

Примеры использования Оценочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

они выступают неким уравнителем, оценочным критерием.
they are a sort of equalizer, an evaluation criterion.

Александрия является крупнейшим городом в дельте с оценочным населением более 4 миллионов человек.
Alexandria is the largest city in the delta with an estimated population of more than 4.5 million.

В этом отношении обзоры инвестиционной политики выступают весьма ценным аналитическим и оценочным инструментом для стран, стремящихся создать более благоприятную инвестиционную среду.
In this respect, the investment policy reviews were invaluable analytical and evaluation tools for countries seeking to improve their enabling environment for investment.

Численность населения крупнейших городов России по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, и оценочным данным на 2012 год, чел.
Population of the largest Russian cities according to the National Census in 2010 and estimated data for 2012, peop.

в то же время он нацелен на 22 страны* с самым высоким оценочным числом беременных женщин, живущих с ВИЧ.
focuses on the 22 countries* with the highest estimated numbers of pregnant women living with HIV.

С Межучрежденческим постоянным комитетом в работе над шестимесячным оценочным докладом по Гаити в июле 2010 года.
Inter-Agency Standing Committee on the six-month evaluation report on Haiti in July 2010.

налоговые льготы и применяются к оценочным будущим денежным потокам до налогообложения за вычетом налоговой базы соответствующих активов.
are applied to estimated future pre-tax cash flows, less the tax bases of related assets.

По оценочным данным, величина потерь из-за этого явления на отдельных рынках достигает 10- 20% дохода от страховых взносов.
According to estimated data the level of this phenomenon is between 10%-20% of the premium income on the particular markets.

представленной информации между оценочным исходным уровнем
the information provided between the assessed reference level

По оценочным данным, в это время стоимость дома была равна 24 тысячи рублей.
According to estimated data, at this time the cost of the house was equal 24 thousand rubles.

Одним таким поведенческим коррелятом является представление субъектов о своем качестве жизни, когда их просят оценить состояние собственного здоровья по оценочным шкалам.
One such behavioural correlate is the quality-of-life-scores that subjects assign to themselves when asked to evaluate their own health on rating scales.

Целью исследования было сопоставление особенностей ЭЭГ- реакций у людей при распознавании синтаксических ошибок в предложениях с разным оценочным отношением к личности испытуемого.
This study is focused on comparison of human EEG reactions during the syntactic error detection in sentences with different relations to subject's personal estimation.

Организации и учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами освоения минеральных ресурсов, руководствуются комплексным методологическим и оценочным подходом к вопросам технического сотрудничества, осуществляемого системой Организации Объединенных Наций.
The United Nations organizations and agencies involved in mineral resource development follow the comprehensive methodological and evaluatory approach to technical cooperation initiated by the United Nations system.

касающихся препятствий на пути развития государств ССЗ и их отношений к оценочным системам.
examine obstacles to development in GCC States and their relation to value systems.

являющийся главным мировым оценочным органом.
that is the world-governing body for valuation.

Здесь необходимо исправить то, что мы говорим, что внутреннее сопротивление на самом деле является лишь оценочным эквивалентом.
What needs to be corrected here is that we say that the internal resistance is actually only a judgement equivalent.

Рентабельность обнаруженной залежи, как и потенциал запасов намечается подтвердить оценочным бурением в 2013 году.
Commercial viability of the discovery as well as further upside will need to be confirmed through appraisal drilling planned in 2013.

ограничительным, оценочным и онтологическим подходом.
restrictive, value-laden and ontological approach.

Кроме того, он указал на необходимость применения разных стандартов в зависимости от того, является ли то или иное высказывание констатацией факта или оценочным суждением.
In addition, the court ruled that different standards should be applied depending on whether expression was a fact or a value judgment.

Значение около 5% согласуется с оценочным значением 10%, полученным в исследовании на обезьянах,
The value of about 5% is consistent with the 10% value estimated from the monkey study