A JUDGEMENT - перевод на Русском

• решение
• приговор
• постановлении
• вынесение судебного решения
• суду
• суждение
• вынесено судебное решение
• решения
• решении
• приговора
• решением
• постановление
• постановления

Примеры использования A judgement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Trial Chamber will then deliberate and prepare a judgement.
Затем Судебная камера проводит обсуждение и готовит судебное решение.

Any failure to do so is regarded as a justification for challenging a judgement.
Любое упущение в данном отношении считается основанием для обжалования судебного решения.

Ordinary remedies include applications to set aside a judgement and appeals.
К обычным видам возмещения относятся ходатайства оставить решение суда и апелляции без исполнения.

A judgement of the Supreme Court may only be handed down by a panel of at least three judges.
Решение Верховного суда выносится судейской коллегией в составе как минимум трех судей.

By a judgement of 7 March 2001 of the District Court of Norrköping, the author was convicted as charged.
В постановлении от 7 марта 2001 года окружной суд Норркепинга принял в отношении автора обвинительный приговор.

If a judgement adopted reveals shortcomings in national legislation,
В случае, если принятое решение выявляет недостатки в национальном законодательстве,

A judgement may be reversed
Приговор может быть отменен

In a judgement of 5 February 1988, the same high court declared the Ministry of
Этот же суд в постановлении от 5 февраля 1988 года объявил министерство обороны ответственным за гибель Маркоса Самбрано,

He noted with approval the reference in the report to a judgement by the Constitutional Tribunal that had cited the provision concerning the right to inherit in article 5(d)(vi) of the Convention.
Он с одобрением отмечает ссылку в докладе на решение Конституционного трибунала, который сослался на положение, касающееся права на наследование в статье 5( d)( vi) Конвенции.

Pursuant to article 593 of the Code of Criminal Procedure, a judgement and subsequent judicial decisions can be overturned wholly or in part if new facts come to light
В соответствии со статьей 593 Уголовно-процессуального кодекса приговор и последующие судебные решения могут быть отменены полностью или частично при наличии вновь открывшихся

preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.
предпочтя вместо этого получить решение, которое он мог бы обжаловать.

However, the trial of the staff member proceeded and at mid-1999 a judgement was expected.
Однако рассмотрение дела данного сотрудника в суде продолжалось и по состоянию на середину 1999 года ожидалось вынесение судебного решения.

The question of attribution of conduct of a member of a national contingent was similarly solved by the Superior Provincial Court of Vienna(Oberlandesgericht Wien) in a judgement of 26 February 1979.
Вопрос о присвоении поведения члена национального контингента был аналогичным образом решен Верховным провинциальным судом Вены( Oberlandesgericht Wien) в постановлении 26 февраля 1979 года.

A judgement or opinion formed beforehand without knowledge
Суждение или мнение, сформированное заранее,

A judgement of a court of the Russian Federation which has entered into force that a physical person is guilty of a criminal offence related to terrorism;
Вступивший в законную силу приговор суда Российской Федерации о признании физического лица виновным в совершении преступления террористического характера;

The State party invokes a judgement of the Inter-American Court of Human Rights in support of its contention. b/.
В оправдание своей позиции государство- участник ссылается на решение Межамериканского суда по правам человека b/.

But in certain cases a judgement debtor may be sent to prison for wilful failure to comply with the judgement..
Однако в определенных случаях должник, против которого вынесено судебное решение, может быть отправлен в тюрьму за преднамеренное невыполнение судебного решения..

The Code of Criminal Procedure provides that a judgement must be issued either immediately
В УПК предусматривается, что приговор должен быть оглашен либо немедленно, либо в течение 15 дней с

Hartmann's appeal is under active consideration of the Appeals Chamber, and a judgement will be rendered in due course.
Апелляционная камера активно рассматривает апелляцию Хартманн, и решение будет вынесено в надлежащие сроки.

their representatives have the right to appeal against a judgement in proceedings relating to an action for criminal indemnity.
представители вправе обжаловать приговор в части относящейся к гражданскому иску.