Примеры использования Expert judgement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Namibia and The former Yugoslav Republic of Macedonia also reported using expert judgement when data were not available.
Бывшая югославская Республика Македония и Намибия сообщили также об использовании экспертных заключений в тех случаях, когда данные отсутствовали.At present, the evaluation is done on a case-by-case or sector-by- sector basis and based on expert judgement.
В настоящее время оценка выполняется отдельно для каждого случая или каждой отрасли на основе мнения экспертов.Some experts suggested, as an alternative procedure, to select health outcomes based on expert judgement.
Ряд экспертов предложили в качестве альтернативы отбирать виды воздействия multi-criteria analysis and expert judgement.
многокритериальный анализ и анализ на основе заключений экспертов.ultimately require expert judgement to situate them within specific contexts.
в конечном итоге требуется суждение эксперта для помещения их в конкретный контекст.elicitation of highly uncertain variables for the future should be based on expert judgement and the best available evidence.
сбор переменных с высокой степенью неопределенности на будущее, должны основываться на экспертных суждениях и лучших доступных данных.However, since even the best models cannot capture all effects of subsidy removal, expert judgement is required.
Однако, поскольку даже самая совершенная модель не может отразить всех последствий упразднения субсидии, необходимо полагаться на экспертную оценку.effects of subsidy removal, securing expert judgement is absolutely crucial.
все результаты упразднения субсидий, принципиально важно также полагаться на экспертное суждение.The range of tools used for abatement analysis included expert judgement, spreadsheets and models.
Набор средств, который использовался для проведения анализа борьбы с выбросами, включал оценку экспертов, развернутые листы и модели.trend extrapolations or expert judgement.
Annex A5.1 of the Resource Manual outlines some analytical tools that facilitate expert judgement; other tools may be derived from the medical profession.
В приложении А5. 1 к Информационному справочному руководству в общих чертах описываются некоторые аналитические инструменты, облегчающие формирование экспертного суждения, а информацию о других инструментах можно получить у специалистов медицинской профессии.ranging from sophisticated computer models to qualitative assessments based on expert judgement and literature review.
начиная от сложных компьютерных моделей и до качественной оценки на основе заключения экспертов и обзора специальной литературы.as well as a reference for expert judgement.
также ссылку на мнения экспертов.national methods, and expert judgement.
а также заключения экспертов.multi-criteria analysis, and expert judgement?
prove own expenses by appropriate cash vouchers and/or documented expert judgement.
подтвердить их стоимость посредством соответствующих фискальных чеков и/ или документально оформленной экспертной оценки.including a short description, an expert judgement and web address references, for the relevant literature referred to in the Guidelines on Monitoring
включая краткое описание, экспертную оценку и ссылки на вебсайты с отсутствующей литературой для последующего упоминания в руководящих принципах по мониторингуtogether with an expert judgement on this material;
вместе с экспертной оценкой этих материалов;testing of oxidizing solids; expert judgement/weight of evidence);
испытание окисляющих твердых веществ; заключение экспертов/ весомость доказательств);the associated emission factors were based on expert judgement rather than a systematic review of the scientific knowledge
сопутствующие факторы выбросов основываются, скорее, на экспертных оценках, а не на результатах систематического обзора научных знаний
