ЭКСПЕРТНЫХ ЗАКЛЮЧЕНИЙ - перевод на Английском

• expert opinions
• expert reports
• expert conclusions
• expert opinion

Примеры использования Экспертных заключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается экспертных заключений, то обычно они оплачиваются правообладателем,
As for the expert opinions usually the right holder pays for it,

Использование экспертных заключений по случаям нарушения авторского права и других нарушений в области ПИС представляет собой отдельный круг проблем.
Use of expert reports on copyright or other IP infringement presents a separate set of problems.

унифицированной системы нормативных рекомендаций, призванных обеспечить объективность и непротиворечивость экспертных заключений.
implementation in the unifi ed system to ensure the objectivity and consistency of expert opinions.

возможного принятия необходимых законодательных положений, а также подготовки экспертных заключений по конкретным вопросам.
suggestions for enacting the necessary legal provisions as well as the preparation of expert opinions on specific issues.

предоставление экспертных заключений, патентную заявку
the provision of expert opinions, patent applications

стандартные величины были преобразованы на основе экспертных заключений для более полного отражения особенностей страны.
default values have been re-fixed, based on expert judgment, to better reflect the specificities of the country.

Осуществление научно-исследовательских проектов и подготовка экспертных заключений, касающихся положения женщин на рынке труда
Research projects and expert opinions aimed at diagnosing the situation of women in the labour market

пожарных сертификатов, экспертных заключений, свидетельств о государственной регистрации,
fire certificates, expert conclusions, testifying to state registration,

которые читают лекции или занимаются подготовкой экспертных заключений по таким областям, в которых количество специалистов в Эстонии очень невелико.
experts who give lectures or prepare expert opinions in those fields where there are very few specialists in Estonia.

определенными для данной конкретной страны на основе экспертных заключений.
completely, by country-specific values determined by an expert opinion.

Укрепление национальных консультативных органов по вопросам науки и связей между ними в целях обеспечения предоставления на регулярной основе правительству экспертных заключений, подготовленных с участием представителей организаций,
Strengthening national science advisory bodies and their linkages to provide expert opinion to the Government on a regular basis,

При сравнительной оценке реагентов рекомендовано обращать внимание на содержательную часть экспертных заключений в отношении максимально допустимых рабочих доз( концентраций),
In the process of comparative evaluation of chemicals it is recommended to pay attention to the substantial part of the expert report related to the maximum permissible dosages(concentrations)

Еще одной областью, в которой Центр играет важную роль, является подготовка экспертных заключений по вопросам равного обращения либо в ответ на запрос физических
Another area where the Centre plays an important role is the drawing up of expert opinions on the matters of equal treatment either based on the requests from natural

Что касается вопроса о внесении в протокол экспертных заключений других юристов, то государство- участник отметило, что часть 3 статьи
On the issue of entry on record of the expert opinions of other lawyers, the State party submits that article 103,

Программа 2011 года включала работы по актуализации 16 СНиПов и подготовке экспертных заключений и комплектов документов для утверждения Минрегионом России 35 актуализированных СНиПов.
Program 2011 included works by updating building norms and rules 16 and the preparation of expert reports and sets of documents for approval by the Ministry of Regional Development of Russia the updated building codes and rules 35.

Также в дополнение к Программе включена разработка и подготовка экспертных заключений для утверждения Министерством регионального развития РФ 11 межгосударственных строительных норм,
Also, in addition to the program, including the development and preparation of expert reports for approval by the Ministry of Regional Development 11 interstate construction standards, of buildings and facilities, building materials and products" EurAsEC and the Customs Union.">

Что касается экспертных заключений, то 17 ноября 1996 года обвинительная палата отклонила по причине неточных
With regard to the expert opinions, on 17 November 1996 the Indictments Chamber dismissed as inaccurate

подготовленный на основе экспертных заключений, представленных государствами- членами в своих ответах по части II Вопросника к ежегодным докладам E/ NR/ 2004/ 2.
from 1998 to 2004, based on the expert opinions provided by Member States in their response to part II of the annual reports questionnaire E/NR/2004/2.

Предоставлению консультативных услуг и экспертных заключений в связи с преобразованием правовой формы,
The granting of advice and work with respect to expert opinions in connection with conversions of legal form,

Приказ Министра национальной экономики Республики Казахстан от 2 апреля 2015 года 305« Об утверждении Правил оформления экспертных заключений по градостроительным и строительным проектам( технико-экономическим обоснованиям
Order of the Kazakhstan Minister of National Economy On the Approval of the Guidelines for the Execution of Expert Opinions on Urban Planning and Construction Projects(Feasibility Studies and Design Estimate Documentation)