ОЦЕНОЧНЫМ - перевод на Испанском

• estimaciones
• evaluación
• estimado

Примеры использования Оценочным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины и девочки, которыми торгуют в целях сексуальной эксплуатации, являются товаром, который, по оценочным данным, приносит тем, кто занимается этим гнусным преступлением, 32 млрд. долл. США в год.
Las mujeres víctimas de la trata con tales fines son un producto que, según se estima, reporta 32.000 millones de dólares anualmente a los autores de este delito atroz.

По оценочным данным на 2002 год, 22 процента всего взрослого населения Намибии, или около четверти миллиона намибийцев, имеют положительную реакцию на ВИЧ,
De conformidad con los datos correspondientes a 2002, se calcula que aproximadamente el 22% de la población adulta de Namibia está infectada por el VIH,

участники группового обсуждения подчеркнули, что согласно оценочным докладам Межправительственной группы экспертов по изменению климата,
los especialistas subrayaron que, según los informes de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,

отсутствии обучения по подходам к оценке и оценочным методологиям.
la falta de formación sobre los enfoques y las metodologías de evaluación.

По оценочным данным ЮНИСЕФ и ВОЗ за 2005 год,
Según las estimaciones del UNICEF y la OMS en 2005, la tasa de cobertura de

Согласно предварительным оценочным данным о поступлении финансовых ресурсов в 1996 году,
Según estimaciones preliminares de las corrientes de recursos, en 1996 se

особенно в некоторых районах, таких, как южная часть Даудии и Джафф- Рохжаи: по некоторым оценочным данным, только в одном этом районе исчезло около 10 000 человек.
las partes meridionales de las regiones de Daoudi y Jaff-Roghzayi; según algunas estimaciones, el número de desaparecidos es de alrededor de 10.000 en esta sola zona limitada.

что, тогда как, по оценочным данным за март 2013 года,
existen pruebas de que la estimación de marzo de 2013,

В 2003 году, согласно оценочным данным Бюро экономических исследований,
Según la Oficina de Investigaciones Económicas, en 2003 el producto interno bruto(PIB) per cápita de las Islas Vírgenes se estimó en 18.900 dólares; según los cálculos,

Согласно оценочным данным Согласованного плана,
Según datos de la evaluación del Plan Concertado,

Главная цель проведения этого симпозиума заключалась в передаче разработанного Швейцарией курса, посвященного оценочным визитам в места хранения стрелкового оружия
El simposio se centró especialmente en la transferencia de un curso creado en Suiza sobre visitas de evaluación a distintas localidades en relación con armas pequeñas

По оценочным данным Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций,
Según los cálculos del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, que se basan mayormente en

оказываемой кувейтским поисковым и оценочным группам членами многонациональных сил в Ираке,
seguridad brindado a los equipos de investigación y evaluación kuwaitíes por miembros de la fuerza multinacional presente en el Iraq,

Например, согласно оценочным данным Всемирного банка,
Por ejemplo, según cálculos del Banco Mundial,

Данный документ является третьим оценочным докладом, представляемым Совету Безопасности с момента состоявшейся в ноябре 2010 года в Нью-Йорке моей встречи с лидерами общин киприотов- греков
Este es el tercer informe de evaluación que presento al Consejo de Seguridad desde que me reuní con los dirigentes de las comunidades grecochipriota y turcochipriota en Nueva York en noviembre de 2010,

также является оценочным критерием.
un criterio de evaluación.

Речь идет, в частности, о лицах, живущих на улице( согласно оценочным данным Федерации ассоциаций по оказанию помощи бездомным,
Se trata de personas que viven en la calle(según las estimaciones de la Federación de asociaciones de ayuda a las personas sin hogar,

8 процента по сравнению с оценочным уровнем в 5, 9 процента в 2008 году( диаграмма I).
en comparación con el 5,9% estimado para 2008(gráfico I). En la primera mitad de 2008,

объясняется главным образом оценочным охватом осуществления мероприятий,
se debieron mayormente a la cobertura estimada de las actividades ejecutadas,

они в то же время являются оценочным фактором, который следует учитывать
constituyen un elemento de apreciación que se debe tener en cuenta