ОЧАГА - перевод на Английском

• hearth
• focus
• lesion
• home
• source
• center
• site
• fire
• hotbed
• nidus

Примеры использования Очага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из первичного очага при снижении иммунологической резистентности организма микобактерии туберкулеза попадают в половые органы.
Of primary focus in reducing immune resistance of the organism Mycobacterium tuberculosis enter the sex organs.

первоначальное удаление вторичного очага в головном мозге, последующее удаление левой почки через 14 дней
the initial resection of the secondary brain lesion followed by the left nephrectomy 14 days later

а также очага и борова в Вознесенском полуэтапе.
as well as a hearth and a hog in the Ascension half-stage.

боятся лишиться своего семейного очага, они весьма неохотно идут на то, чтобы добиваться судебного преследования своих обидчиков.
on their husbands and afraid to lose their matrimonial home, they were very reluctant to prosecute their aggressors.

Комбинированное лечение начинали со склерозирования очага сосудистой гиперплазии по Вернадскому 2% раствор лидокаина в 70% растворе спирта.
Combined treatment was started with sclerosing the vascular hyperplasia focus according to Vernadsky.

в зависимости от локализации очага.
depending on the localization of the lesion.

се- мейного очага, олицетворение женского начала в природе.
family hearth, personification of femininity in nature.

После изгнания из Абхазии, Мзия ее семья никогда не имели собственного очага, снимали квартиру,
Since Mzia and her family were expelled from Abkhasia, they never had their own home; they rented an apartment

такие факторы ведут к зарождению очага гражданской войны- главного инструмента внешнеполитической стратегии американской правящей элиты.
such factors lead to the emergence of the focus civil war that is the main instrument of policy strategy of the American ruling elite.

чаще всего висцерального очага туберкулез легких,
often visceral lesion tuberculosis of the lungs,

Это является своего рода отражением традиции сохранения отцовского очага в социальной жизни тюркских кочевых народов.
This is a kind of reflection of the tradition of preserving the father's hearth in the social life of the Turkic nomad people.

связи с обеих сторон очага пожара в течение его максимальной продолжительности;
communications on both sides of the source of the fire for the maximum duration of the fire;

Из этого очага накопления микробы по лимфатическим путям через ductus thoracicus начинают проникать в кровяное русло начало продромы.
From this center the accumulation of microbes in the lymph paths through the ductus thoracicus begin to enter the bloodstream the beginning of the prodromov.

суставов туберкулезными токсинами, поступающими из первичного туберкулезного очага.
joints tuberculosis toxins coming from primary tuberculous lesion.

Организмы, в которых микробы образуют такой первичный очаг, заболевают сепсисом только тогда, когда местная реактивная способность недостаточна не только для ликвидации этого первичного очага, но и для его локализации.
Organisms in which the microbes form the primary lesion, ill sepsis only when local reactive ability is insufficient to eliminate this primary focus, but also for its localization.

Неисчислимы людские страдания, сопряженные с процедурой разрушения семейного очага.
human suffering entailed in the process of destroying a family's home is incalculable.

термостойкость, делают его отличным вариантом для обрамления очага.
heat resistance make it an excellent option for framing the hearth.

При инъектировании заполняется и уплотняется вся открытая структура пор бетона( камня) вплоть до очага проникновения.
When the injection is filled and sealed all the open pore structure of concrete(stone) until the source of penetration.

Педагоги очага образования стараются каждый год по-новому представить Благую весть о Воскрешении Иисуса Христа
Every year, the teachers of the Armenian School/Center do their best to present the Tiding of Resurrection of Jesus Christ in a new way

От очага инфекции до кожи он добирается« вплавь»- по кровеносным,
From the site of infection to the skin it gets"swim"- through the blood,