ОЧАГИ - перевод на Английском

• pockets
• hotbeds
• foci
• centers
• hearths
• areas
• lesions
• sources
• hotspots
• hot spots
• sites
• homes
• fires

Примеры использования Очаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очаги располагались в домах.
Hearths were located within the dwellings.

Есть небольшие очаги, сделанные 190T в больших внешних кармана;
There are small pockets made by 190T in the big outer pockets;.

Заболевание кишечника, при котором возникают очаги воспаления с последующим сужением кишки.
An intestinal disease in which inflammatory foci occur with subsequent narrowing of the gut passage.

К сожалению, в годы сталинизма этот храм, как и другие религиозные очаги, был разрушен.
Unfortunately, this church, like other religious centers, was destroyed during the years of Stalinism.

Во многих районах Африки сохраняются очаги напряженности.
Hotbeds of tension exist in many places in Africa.

Итого: все первичные очаги рака( распространенность)- данные по индивидам за десять лет.
Total, all primary sites of cancer(Prevalence)- Ten-Year Person Based.

В других местах очаги были построены в больших металлических умывальниках во дворах многоквартирных домов.
Elsewhere, fires were built in large, metal washbasins in apartment buildings' courtyards.

Обои отдирали, очаги находили и ликвидировали.
Wallpapers were torn off, pockets found and eliminated.

Тандыры и очаги для приготовления пищи сделаны из глины.
Tandyrs and hearths for cooking food are made from clay.

где отмечены малярийные очаги.
where malaria foci.

Гуманитарные организации продолжают выявлять и направлять помощь в очаги недоедания.
Humanitarian organizations continue to identify and address pockets of malnutrition.

Итого: все первичные очаги рака частотность.
Total, all primary sites of cancer Incidence.

домов и очаги для садов.
houses and garden hearths.

В тромбах образуются очаги развития микробов.
In clots formed foci development of microbes.

В половине построек имелись открытые очаги.
Half of the structures had open hearths.

В целом гуманитарная ситуация значительно улучшилась, хотя попрежнему остаются<< очаги уязвимости.
Overall, the humanitarian situation has improved significantly, although pockets of vulnerability persist.

встречаются отдельные эндемические очаги.
there are some endemic foci.

санировать очаги хронической инфекции.
repair pockets of chronic infection.

Хотя обстановка в плане безопасности улучшилась, сохраняются очаги нестабильности, прежде всего на западе.
While the security situation had improved, pockets of insecurity remained, particularly in the west.

Однако наиболее частой причиной заболевания остаются внутренние очаги инфекции.
However, the most frequent cause of the disease remains internal pockets of infection.