Примеры использования Очень большого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти 27 хижины представляют 1- ую фазу очень большого проекта.
Прошло уже 10 лет с момента выявления в 2001 году очень большого числа инфицированных, и сейчас мы должны столкнуться с резким увеличением числа случаев СПИДа.
Физические Выделенные Сервера используются для проектов очень большого масштаба с самыми высокими требованиями к ресурсам.
Physical Dedicated Servers are used for very large web-projects that require a lot of resources to function.КПР был обеспокоен существованием очень большого числа детей
Видите, это отпечаток лапы льва, очень большого льва, а тут видно отпечаток копыта гну.
You can see this is a footprint of a lion, a very big lion, and you can see there's a footprint of a wildebeest.В случае очень большого количества тяжелых грузовых автомобилей с высоким уровнем потенциального риска следует применять еще более высокие значения объема тепловой энергии.
In cases of very high numbers of heavy goods vehicles with При этом запускается анализ очень большого проекта, содержащего миллионы строк кода.
At the same time, he runs the analysis of a very large project, containing millions lines of code.редких встречах требует очень большого расходования сил,
rare meetings demands very big expenditure of forces,И с этой точки зрения вы можете ожидать чего-то очень большого от следующего альбома группы, которая была сокращена до квартета на данный момент.
And from this point of view you can expect something really big from the next album of the band which has been reduced to a quartett for the moment.Лучевая болезнь унесла жизни очень большого количества людей
Radiation sickness has claimed the lives of a very large number of peopleТе огромные страдания, которые выпадают на долю очень большого числа невинных жертв применения мин,
The intense suffering inflicted upon the very high numbers of innocent victims of mines,Любовь создает напряженность магнитного поля из очень большого, которого в результате этого преимуществах для людей, в отличие от ненависти,
Love builds a magnetic field of a very big intensity, which results in bringing benefits to people,медицинские учреждения перегружены работой по причине очень большого количества пациентов.
with health facilities under acute pressure as a result of very high patient numbers.Космические онлайн игры уже много лет остаются любимым жанром очень большого количества людей.
Space online game for many years remained a favorite genre of a very large number of people.так как требуют очень большого времени записи данных
Совет Безопасности выражает глубочайшую тревогу по поводу наличия[ в районе соответствующей страны] очень большого количества неразорвавшихся боеприпасов,
The Security Council expresses deepest worry at the presence in very high numbers of unexploded ordnance in[the region of the affected country],вы ставите на точный конечный результат матча- только один результат из всех станет эффективным благодаря из очень большого диапазона.
You bet on the exact end result- only one result will become effective from a very big selection.На этот раз его поездка в лагеря беженцев Дадааб в Кении проходила в условиях прибытия очень большого числа беженцев.
His visit this time to the Dadaab refugee camps in Kenya took place in the context of very large arrivals.из растерянности и очень большого счастья.
some irritation, but very much happiness.врач посоветовала отказаться от операции из-за очень большого риска для жизни ребенка
the doctor advised me to give up the operation because of the very high risk for a child's life
