ОЧЕНЬ ПОДРОБНО - перевод на Английском

• is very detailed
• rich details
• are very detailed
• very thoroughly

Примеры использования Очень подробно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя обычно я очень внимательна и рассматриваю все вокруг очень подробно и обстоятельно, но еще ни разу объектом моего увлечения не был кто-либо
Although I am usually very careful and see all around are very detailed and in depth, but still never the object of my fascination was not someone

исследователь Палестинского информационного центра по правам человека, очень подробно изложил Специальному комитету причины, по которым Израиль проводит политику аннексии и создания поселений.
Human Rights Information Centre, provided the Special Committee with a very detailed description of the reasoning behind the Israeli policy of annexation and settlement.

Основном законе очень подробно изложен порядок осуществления принципа, в соответствии с которым в стране будут действовать две системы.
the Basic Law contained very detailed provisions on the implementation of the principle that there would be two systems for a single country.

К тому же полиморфизмы в кодирующих областях изучаются очень подробно, и их функциональное значение проще определить, что уже сейчас делает
In addition, variants in coding regions have been much more extensively studied and their functional implications are much easier to derive,

Некоторые делегации отметили, что в пункте 1 очень подробно рассматривается вопрос дискриминации, и предложили включить более общие формулировки,
Some delegations felt that paragraph 1 contained very detailed language related to discrimination and that it would be better to replace

разработаны очень подробно.
the religious communities are very comprehensive.

основных свобод 1953 года16, и очень подробно перечисляет права и свободы, а также возможные исключения из них.
freedoms and the exceptions to them in very detailed terms.

в каждой статье аргументированно и очень подробно разбирается каждое заблуждение,
since in every article, and very thoroughly understands every delusion,

Мы изучили вас очень подробно, профессор.
We have studied you in great detail, Professor.

В частности ритуалы Юкатанских Майя описаны очень подробно.
Particularly the rituals of the Yucatec and Ch'orti' Mayas have been described in great detail.

В тексте решения экономические аргументы рассматриваются очень подробно.
Economic arguments are discussed extensively in the judgement.

Поэтому я очень подробно и всесторонне стал изучать Афганистан.
So I studied Afghanistan in great detail and from every conceivable angle.

Директор СЕТМО очень подробно проинформировал Рабочую группу об итогах вышеупомянутого семинара.
The Director of CETMO informed the Working Party in great detail about the conclusions of the Seminar.

Хороший сериал, который очень подробно рассказывает про события в Тихоокеанском регионе.
It is a good series which tells in a great detail about the events in the Pacific.

Хотя в многосторонних конвенциях и упоминаются формы компенсации, описываются они не очень подробно.
While there are references to the forms of compensation in multilateral conventions, they are not very detailed.

В твоем блоге было очень подробно описано, как ты хотел ее убить.
Your blog went into great detail about how you wanted to kill her.

Зачастую транзитные коридоры описываются очень подробно, особенно в двусторонних соглашениях о транзите.
Transit corridors are often described in great detail, especially in bilateral transit agreements.

что в тексте все очень подробно описано.
because in the text are all very detailed.

свойства системы очень подробно описаны на более чем тысячи страницах текста.
features of the system are described in detail on more than a tjousand pages of text.

клеточную мембрану микроорганизмов и вытекающие из этого результаты были очень подробно исследованы.
the resulting effects have been investigated in great detail.