VERY THOROUGHLY - перевод на Русском

• очень тщательно
• весьма тщательно
• очень основательно
• очень подробно
• очень внимательно
• весьма обстоятельно

Примеры использования Very thoroughly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was noted that the Working Group had considered the recommendation concerning the contribution rate very thoroughly.
Рабочая группа, как было отмечено, провела весьма углубленное рассмотрение вопросов, касающихся ставок взносов.

Defining structural obstacles: These obstacles were not set out very thoroughly or clearly in the CESCR's prior general comments.
Определение структурных препятствий: В предыдущих Замечаниях общего порядка эти препятствия не были проанализированы каким-либо весьма тщательным или четким образом.

a draft of the CSO position, are discussed very thoroughly at a few consecutive sessions of the Programme and Methodology Commission.
проект позиции ЦСУ обсуждаются весьма подробно на нескольких последовательных заседаниях Комиссии по программе и методологии.

firm voice that the Sinedrion had reviewed the case very thoroughly and again reiterated its intention to free Bar-rabban.
сказал тихим, но твердым голосом, что Синедрион внимательно ознакомился с делом и вторично сообщает, что намерен освободить Вар раввана.

Look, if it was me, I would have cleaned it very thoroughly, but it wasn't me.
Послушайте, если бы это был я, то я бы хорошенько его вычистил.- Но это был не я.

As President I had 10 meetings where this subject was taken up, informally but very thoroughly, by a great many representatives,
Я, как Председатель, провел десять заседаний, на которых эта тема- неофициально, но весьма обстоятельно- затрагивалась большим числом представителей,

including article 141 of the Criminal Code, which very thoroughly covered all forms of discrimination.
в частности в статье 141 Уголовного кодекса, которая весьма всесторонне охватывает все формы дискриминации.

working methods and procedures that it study very thoroughly the issue of the preparation by the Security Council of reports on special topics for the General Assembly.
рабочих методов и другим процедурам внимательно изучить вопрос о подготовке Советом Безопасности специальных тематических докладов для рассмотрения в Генеральной Ассамблее.

other holds very thoroughly with accurate information to the candidates on the various risks of its use.
также другим приемам весьма основательно, и стажеры подробно инструктируются о различных опасностях применения этого приема.

that from the next season(2012) very thoroughly visited also the places where possible find quite commonly,
в следующем сезоне( 2012) очень тщательно и посетил места, где довольно часто, совершенно нерегулярно уплощенные,

that they were proceeding very thoroughly: they be very secret,
расследовали дело весьма тщательно:«… они держат все в большом секрете,

the United Nations Development Fund for Women must be studied very thoroughly before being implemented
Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин требует очень тщательного предварительного изучения:

since in every article, and very thoroughly understands every delusion,
в каждой статье аргументированно и очень подробно разбирается каждое заблуждение,

Based on the reports of the Special Rapporteur, the Commission reviewed very thoroughly a series of classic unilateral acts which are considered as such by most legal scholars(recognition,
Комиссия на базе докладов Специального докладчика весьма подробно изучила ряд классических односторонних актов, которые считаются таковыми в большей части доктрины( признание,

They searched the car very thoroughly.
Они тщательно обыскали машину.

Keywords should be selected very thoroughly.
Ключевые слова следует выбирать тщательно.

sponge attachment clean very thoroughly.
встроенная губка тщательно очищают посуду.

Some speakers explained the material very thoroughly, everything was clear.
Некоторые лекторы объясняли все очень доходчиво, все было понятно.

Legally, therefore, the ban on discrimination means that unequal treatment must be very thoroughly justified.
С правовой точки зрения запрещение дискриминации соответственно означает, что неравное обращение должно быть мотивировано особенно тщательно.

You should analyze the advertising platform or service very thoroughly before you place your advertising there.
Имеет значение также выбор рекламной площадки- следует тщательно анализировать рекламную площадку или сервис, прежде чем размещать на них свою рекламу.