Примеры использования Хорошенько на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все это хорошенько смешать и принимать по 1 столовой ложке натощак.
All this is thoroughly mixed and take 1 tablespoon on an empty stomach.Нужно хорошенько расчертить каркас прежде, чем приступать к деталям.
It is necessary to properly delineate the frame before proceeding to the details.Хорошенько прицелься и совершай свои лучшее броски.
Aim well and perform their best shots.Подумайте хорошенько, миссис Бунтин.
Далее хорошенько потрите ладонь об ладонь.
Next, carefully RUB the palm of the hand.Ты взяла его деньги, и он тебя хорошенько отлупил, так?
Выйди наружу и хорошенько, э, прогуляйся.
Хорошенько постарайтесь. Скажите свое имя.
Try really hard, say your name.Растопите шоколад и хорошенько смешайте его с маслом.
Melt the chocolate and mix it thoroughly with the oil.Изучите их хорошенько, Советники.
Study them well, Councillors.Знаешь, ты меня хорошенько напугал на этой неделе.
Обработал хорошенько всю квартиру, включая излюбленные места этих паразитов.
Properly processed the entire apartment, including the favorite places of these parasites.Подумайте хорошенько, мисс Мэннинг.
Think hard, Miss Manning.Когда ты последний раз хорошенько плакал?
When's the last time you had a good cry?Подумайте хорошенько.
Think carefully.Хорошенько полежать в ванне.
Take a nice, long bath.Предварительно его, конечно, хорошенько разбомбили во время второй мировой.
Preliminarily, of course, it was thoroughly bombed during World War II.Так что, если хорошенько подумать, какой в этом смысл?
So when you really think about it, what's the point?Любой, хорошенько покопавший в такую жару, заслуживает выпивки.
Anybody digging a well in this heat deserves a drink.Хотя, если хорошенько разогнаться, ее можно перелететь,
Although, if properly dispersed, it can fly,
