Примеры использования Очень ценится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы были терпеливыми такое долгое время, и это очень ценится, но знайте, что события должны начаться очень, очень скоро.
You have Подводный мир очень ценится: почти 60% всех видов, обитающих в Адриатике, можно найти там.
The underwater world is very precious: almost 60% of all species inhabiting the Adriatic can оно красноватого цвета и очень ценится местными жителями и аборигенами.
it is reddish in color and very much appreciated by local residents and Aboriginal. Currently rogozub is protected and fishing is prohibited.Вам понравится бассейн с небольшим бассейном для переполнения( очень ценится детей) на стульях в вашем распоряжении.
You will enjoy the pool with overflow(very appreciated by children) on the chairs at your disposal.в частности уделить особое внимание экспортным рынкам, на которых очень ценится предметы интерьера в стиле Made in Italy.
offer a quality product for each segment of the market, with particular attention to the foreign Countries in which the"made in Italy" is highly appreciated.дружелюбная манера работа очень ценится работниками и клиентами Абако.
Кэтрин Лидделл, что очень ценится.
Catherine Liddell., which is much appreciated.Это также очень ценится теми, кто учится готовить тайскую еду, поскольку она хорошо устроена, чтобы вы могли участвовать в процессе приготовления блюд с нашим тайским шеф-поваром.
It is also very much appreciated by those learning to cook Thai food as it is well set out so you can more actively participate with our Thai Chef than is usually possible in a standard kitchen.Также известен под названием Мой маленький пони Дружба магия эта серия очень ценится молодежи, а также более старых,
Also known by the title My Little Pony Friendship Виноградная лоза района Кот- де- Блан очень ценится за деликатность и ощущение свежести, которую она привносит в смесь, в отличие от винограда соседнего района Кот- де- Сезанн, имеющего аналогичные, но менее выраженные особенности.
The Côte des Blancs grapes are known for their finesse and the freshness they add to blends with the extension of the nearby Côte de Sézanne offering similar though slightly less distinguished traits.это подчеркивает высокое содержание технологии, что очень ценится в Европе, а также в Северной Америке,
this once again outlines that our technology is appreciated in Europe as well as in North America,серьезно снижает себестоимость продукции и, что очень ценится в последние годы,
which seriously reduces the cost of production and, which is very much appreciated in recent years,Среди Шаводай, женщины очень ценятся, для торговли.
Among the Shaved, women are valued highly for trade.Любые замечания и баг- репорты очень ценятся.
Any feedback and bug-reports are greatly appreciated.Редкие и экзотические красавицы ультравысокого уровня- очень ценятся.
Ultra-high-end rare and exotic beauties- highly sought after.В традиционной корейской охоте без ружей стая хорошо обученных чиндо очень ценилась.
In traditional Korean hunting without guns, a pack of well trained Jindos was extremely valuable.Титул PMP символизирует знания и достижения и очень цениться коллегами и работниками.
The PMP designation symbolizes knowledge and accomplishment and is highly regarded by colleagues and employers.Ваши комментарии очень ценятся.
Your comments are greatly appreciated.Интересно, что близким родственником этому растению является батат- овощ, дающий клубни(" сладкий картофель"), очень ценящийся в тропических странах
It is interesting that a close relative of morning glory is the sweet potato- a tuber-bearing vegetable, very appreciated in tropical countriesЧеловеческая деятельность, связанная с приготовлением пищи очень ценилась во все времена и сегодня не исключение.
Human activities related to the preparation of food was much appreciated at all times, and today 
