ЦЕНИТСЯ - перевод на Английском

• is valued
• appreciated
• prized
• are valued
• is valuable
• regarded

Примеры использования Ценится на Русском языке и их переводы на Английский язык

грузовой сбор будет высоко ценится.
freight collect would be highly appreciated.

поэтому ценится среди приезжих.
so appreciated by the visitors.

модернизированная техника, ценится за качество, экономичность и надежность.
upgraded here is appreciated for quality, efficiency and reliability.

В народной медицине пшено ценится как продукт, дающий силу,« укрепляющий тело».
In traditional medicine millet is appreciated as the product giving strength,"strengthening a body.

Уникальный панцирь ценится на блошиных рынках за его состав и прочность.
Unique carapace is prized by trinket makers for its texture and strength.

Ценится за роскошный выразительный аромат
It is appreciated for the opulent aromatic expression

Ваш подарок ценится"( пассивная) на" Мы высоко ценим ваш подарок" активный.
Your gift is appreciated"(passive) to"We appreciate your gift" active.

Архитектура шале ценится всеми гостями: его большой центральный зал.
The architecture of the chalet is appreciated by all guests: its large central room.

Но в провинциальных школах литература ценится низко. Выше,
Lit rated low in provincial schools,

Именно поэтому розовое шампанское ценится дороже равнозначных белых в полтора раза.
That is why the pink champagne valued more equivalent white half.

Здесь ценится близость к природе
We value being close to nature

Парк в деревне Кривошин ценится за качество и состав насаждений.
Park in the village of Kryvoshyn is appreciated for the quality and composition of forests.

Клюква ценится за высокое содержание в ней витамина С.
Cranberry is highly regarded for being high in vitamin C.

Где образование ценится как основа духовного благополучия?
Where education is prized as the foundation of spiritual well-being?

Щелочная вода ценится как на Востоке, так
Alkaline water is appreciated both in the Far East,

EMO высоко ценится как место диалога и нетворкинга.
EMO also highly valued as a hub for dialogue and networking.

Что полный набор практически всегда ценится больше, чем его разрозненные части.
A complete set is almost always more valuable than its individual parts.

Модель ES- 175 с хамбакерами ценится за ее полный, богатый тон.
The ES-175 with humbuckers is prized for its full, rich tone.

Из этого ценится плод рождается наше новое масло,
From this precious fruit comes our OlioNovello,

Будьте ценится прежде всего оригинальность идеи,
Be valued above all the originality of the idea,