ОЧИЩЕНИИ - перевод на Английском

• cleansing
• purification
• purifying
• clearing
• clarification

Примеры использования Очищении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он основан на очищении зубов с помощью специального лечебного вещества, которое подается под большим напором в сочетании с водой.
It is based on clearing the teeth using a special therapeutic substance that is sprayed under pressure with water.

Призыв для очищении пищевых продуктов после внесения их в дом Господа Шивы.
Invocation for purification of the food products after shopping immediately after bringing them home"' by Lord Shiva.

Природные травы также очень эффективны в очищении нашего организма отходов вопросом
Natural herbs are very effective in cleansing our body of waste matter

Он должен был исповедать свою нужду в полном очищении, искать спасения у одного Христа
He had to confess his need of complete purification by seeking salvation in Christ alone,

Юбилей пройдет, а боль, трагедия и необходимость нести ответственность за нее, потребность в покаянии и очищении будет с нами всегда.
The anniversary will pass, but the pain, tragedy and necessity of bearing responsibility for what has happened- the demand for repentance and cleansing- will remain with us forever.

В рамках Антикоррупционной реформы и очищения власти важным шагом было признание Венецианской комиссией« Закона об очищении власти» как такового, который не нарушает права человека.
An important step concerning anti-corruption reform and purification of power was taken by the Venice Commission which recognized the"Law on purification of power" as the one that does not violate human rights.

Если бы никто не позаботился об их постоянном очищении, они очень скоро стали бы непригодны.
If no one would take care of it constant cleansing those would soon become useless.

Для президента Эрдогана они отдалили реализацию плана Жюппе и его мечту об очищении Турции.
For President Recep Tayyip Erdoğan, it once again pushed back the implementation of the Juppé Plan and his dream of the purification of Turkey.

так как представляет собой первый шаг в очищении системы Коперника от остатков теории Птолемея, все еще цепляющихся за нее.
despite flaws in its main thesis,"since it represents the first step in cleansing the Copernican system of the remnants of the Ptolemaic theory still clinging to it.

комфорт в ходе всей процедуры при достижении максимальных результатов в очищении и обновлении кожи.
comfort throughout the all procedure upon reaching the maximum results in the purification and renewal of the skin.

в чистом сердце и в очищении сердца от зла.
in the purity of heart, the cleansing of the heart from wickedness.

тракт нуждается в реабилитации, проще говоря,- очищении, а кому-то и от набранных за праздники килограммов не помешает избавиться.
more simply, purification, and someone from the collected for the holidays kilograms not hurt to get rid of.

включая Закон« Об очищении власти».
including the Law"On cleansing the authorities.

постоянно нуждаемся в Божьем прощении и ежедневном очищении наших чувств.
need God's ongoing forgiveness and an every-day purification of our inner feeling.

потому что он на очищении.
because he's on a cleanse.

Смысл Передового поста в очищении пяти человеческих органов чувств от языческой скверны.
The meaning of the Fast of Catechumens is the purification of the five human senses from pagan impurity.

Теперь мы готовы фокусировать наше внимание на очищении, поднятии и гармонизации нашего Ментального Тела.
We are now ready to focus our attention on refining, uplifting and harmonizing our Mental Body.

Стихи 25- 29, которые говорят об очищении бедного, почти не отличаются от стихов 14- 18, говорящих об очищении человека, имеющего достаток.
Verses 25-29 that speak about the purification of the poor one are almost identical to verses 14-18 that speak about the purification of the one who has enough resources.

Продукт также использован в очищении проветривает публично места
The product is also used in the purification of airs in public places

Иисус наказал двенадцати ничего не говорить об очищении прокаженных, и когда они продолжили путь в Амаф, он заметил.
Jesus enjoined the twelve to say nothing about the cleansing of the lepers, and as they went on into Amathus, he remarked.