ОЩУЩЕНИЯМИ (oshchushcheniyami) - перевод на Английском

Примеры использования Ощущениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я также учился исправлять заблуждения, вызванные ощущениями.

I also learned to correct the errors caused by the senses.

Таким образом, наблюдая за дыханием или ощущениями, мы на самом деле наблюдаем за умственными загрязнениями.

Thus, by observing the respiration or the sensations, we are in fact observing mental impurities.

Астральная оболочка может вибрировать противоположными ощущениями, но высший пространственный призыв может ее обуздать и утихомирить.

The astral cover can vibrate opposite feelings, but the highest spatial appeal can bridle and calm down it.

Мы можем сделать подобные аналогии между другими ощущениями и соответствующими сигналами- вкус

We can draw similar analogies between other sensations and the corresponding signals- taste

Все игры брюс ли наполнены экстремальными ощущениями, ведь никогда не знаешь, какая опасность поджидает за углом.

All Bruce Lee filled with extreme feelings, because you never know what danger awaits around the corner.

связанная с работой с ощущениями на разных уровнях:

dedicated to work with sensations at different levels:

вы выбираете лучший покер- рум Сети Ipoker, что позволит вам наслаждаться уникальными впечатлениями и ощущениями от лайв- игры в покер.

you are playing at the best Ipoker Network room out there while experiencing both the unique look and feel of a live poker game.

Пациенты расстаются с болезненными воспоминаниями, ощущениями и сознанием, входя в новую

Patients leave negative memories and experiences behind entering new,

который может сопровождаться такими неприятными ощущениями как: жжение, першение, саднение.

which may be accompanied by unpleasant sensations such as burning, tickling, rawness.

доброту, все тело наполняется приятными ощущениями.

the entire body is flooded with pleasant sensations.

там видите тропу- идите по ней через лес с ощущениями легкости и комфорта.

see there the trail- go on it through the forest with a feeling of lightness and comfort.

При сохранении нормальной двигательной деятельности желудка гиперацидитас как симптом может не сопровождаться никакими субъективными ощущениями.

Preserving normal motor activity of the stomach of hyperacidity as a symptom may not be accompanied by any subjective sensations.

будет легко узнаваться, ассоциироваться только с приятными ощущениями.

it will be associated only with pleasant feelings.

Наслаждайтесь ощущениями традиционного письма от руки благодаря чувствительному к нажатию тонкому наконечнику

Enjoy a natural and authentic handwriting experience thanks to Bamboo Fineline's pressure sensitive fine tip

Бинкельман пишет:" Это альбом с двумя различными" ощущениями": более спокойные саундскейпы нью- эйдж/ эмбиент, которые дополняют внутренние треки,

Binkelman writes,"It is an album with two distinct'feels' to it: the more serene new age/ambient soundscapes that bookend the inner tracks

для специального управления видом и ощущениями интерфейсов Qt.

for the custom control of the Look and Feels of the Qt interfaces.

Любители, энтузиасты и профессионалы одинаково насладятся ощущениями новых открытий,

Hobbyists, enthusiasts and professionals will all equally enjoy the thrill of new discoveries,

Обратите внимание на то, что происходит во рту- наслаждаться ощущениями слюны формирования,

Pay attention to what happens in your mouth- to enjoy the sensations of saliva formation,

Режиссер впоследствии поделился свои ощущениями от работы с Джонсоном:" Он был не так уж плох.

The director gave his impressions of working with Johnson: He wasn't that bad.

Соизмеримо только с ощущениями из детства, но и то сильнее их. Даже для меня неожиданно.

Commensurate only with the sensations of childhood, but the stronger their. Even for me suddenly.