О ПРАВОПРЕЕМСТВЕ - перевод на Английском

• of succession

Примеры использования О правопреемстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые независимые государства, становящиеся участниками многих многосторонних договоров посредством уведомления о правопреемстве, нередко формулируют новые оговорки.
Newly independent States which became parties to many multilateral treaties by means of notification of succession often formulated new reservations.

его роль отлична от роли уведомления о правопреемстве новых независимых государств.
its function was different from that of notification of succession of newly independent States.

Речь идет об оговорках, формулируемых новым независимым государством после его уведомления о правопреемстве.
It concerns reservations that a newly independent State might formulate after it has made a notification of succession.

В случае новых независимых государств правопреемство происходит в силу уведомления о правопреемстве.
In the case of newly independent States, succession to a treaty occurs by virtue of a notification of succession.

документ о правопреемстве сдан на хранение 13 апреля 1982 года.
the instrument of succession was deposited on 13 April 1982.

Подготовила документ о правопреемстве Республики Сербия в отношении Конвенции о предупреждении насилия в отношении женщин
Prepared succession of the Republic of Serbia to the Convention on preventing and combating violence against women

Конференцию Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, Вена- глава делегации Гайаны, 1977 год.
United Nations Conference on Succession of States in respect of Treaties, Vienna- Guyana delegation leader, 1977.

Эксперт/ советник по правовым вопросам Организации Объединенных Наций на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов, Вена, 1983 год.
Expert/Legal Adviser for the United Nations at the United Nations Conference on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts, Vienna, 1983.

Член делегации на Венской конференции по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, 1977- 1978 годы.
Delegate at the Vienna Conference on Succession of States In Respect of Treaties, 1977-1978.

Член делегации на Венской конференции по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных долгов и государственных архивов, 1983 год.
Delegate at the Vienna Conference on Succession of States in Respect of State Property, Debts and Archives, 1983.

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов.
United Nations Conference on the Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts.

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, вторая сессия, 1978 год.
United Nations Conference on Succession of States in Respect of Treaties, Second Session, 1978.

Комитет экспертов по делам Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, Совет Европы Страсбург, июнь 1978 года.
Expert Committee on the United Nations Conference on Succession of States in Respect of Treaties, Council of Europe Strasbourg, June 1978.

Представитель на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности,
Representative to the United Nations Conference on Succession of States in respect of State Property, Archives

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров,
United Nations Conference on Succession of States with Respect to Treaties, Vienna, 1977,

Заместитель представителя Канады на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, архивов и государственных долгов, 1983 год.
Alternate representative of Canada to the United Nations Conference on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts, 1983.

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров( Вена, 1977- 1978 годы), Секретарь Редакционного комитета.
United Nations Conference on Succession of States in respect of Treaties(Vienna, 1977-1978), Secretary of the Drafting Committee.

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности,
United Nations Conference on Succession of States in respect of State Property, Archives

I Официальные документы Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров.
Official Records of the United Nations Conference on Succession of States in Respect of Treaties.

Словенией по вопросу о правопреемстве договоров, заключенных между Китаем
consultations with Croatia and Slovenia on the succession of treaties concluded between China