ПАЛЕСТИНСКАЯ СТОРОНА - перевод на Английском

• palestinian side
• palestinian party
• palestine side

Примеры использования Палестинская сторона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь, с созданием нового палестинского кабинета министров, мы надеемся, что палестинская сторона проявит готовность действовать.
Now, with the formation of a new Palestinian cabinet, we hope that there will be a readiness to act on the Palestinian side.

он предполагает в целом, что палестинская сторона должна принять такие меры.
language to this effect, it implies, as a whole, such action by the Palestinian side.

мы по-прежнему верим в то, что палестинская сторона и умеренные силы на израильской стороне смогут обеспечить мир.
we still believe in the ability of the Palestinian side and the moderates on the Israeli side to achieve peace.

Излишне говорить, что эти обвинения абсолютно несостоятельны, и палестинская сторона отвергает их как совершенно необоснованные и ложные.
Needless to say, these charges are absolutely invalid and rejected by the Palestinian side as being completely baseless and as being false accusations.

это делает в настоящее время палестинская сторона.
as is the case at present with regard to the Palestinian party.

Палестинская сторона, представленная ее законным руководством,
The Palestinian party, represented by its legitimate leadership,

Палестинская сторона должна прекратить ракетные обстрелы
The Palestine side should halt rocket attacks

палестинской зависимости от Израиля и"> укрепляющей доверие на основе мер, нацеленных на то, чтобы палестинская сторона стала равной ее израильскому партнеру.
built confidence through measures aimed at placing the Palestinian party on a par with its Israeli counterpart.

Палестинская сторона твердо убеждена в том, что международному сообществу
The Palestine side strongly believes that the international community

В свою очередь палестинская сторона четко указала на готовность выполнять резолюцию 1435( 2002)
On its part, the Palestinian side has clearly indicated its readiness to implement resolution 1435(2002) and has expressed readiness

в отношении признания и готовности к соблюдению решения, предусматривающего создание двух государств на основе границ 1967 года и соответствующих положений международного права-- решения, с которым давно согласилась палестинская сторона.
based on the 1967 borders and the relevant provisions of international law-- a solution that was long ago accepted by the Palestinian side.

в ней откровенно игнорируются те препятствия, которые воздвигает палестинская сторона на пути к продолжению переговоров.
while blatantly ignoring the obstacles posed by the Palestinian side to continued negotiations.

Сколько бы палестинская сторона ни предпринимала попыток представить конфликт в черно-белом свете,
No matter how many attempts are made by the Palestinian side to present the conflict

увеличилась бы более чем в три раза, если бы палестинская сторона выполнила его положения.
in the West Bank, had it been implemented by the Palestinian side.

Если говорить о палестинской стороне, аналогичные радикальные изменения также имели место.
On the Palestinian side, similar radical changes have occurred.

Это на палестинской стороне улицы.
Is on Palestinian side of street.

Он поощряет отказ палестинской стороны от переговоров и от выполнения своих собственных обязательств.
It offers the Palestinian side an incentive to avoid negotiations and compliance with their obligations.

И с палестинской стороны вооруженный конфликт вызвал многочисленные человеческие жертвы.
On the Palestinian side as well, the armed conflict has caused many deaths and injuries.

Втретьих, для обеспечения успеха следует осуществлять всестороннюю координацию с палестинской стороной.
Third, full coordination must be maintained with the Palestinian side to ensure success.

Ею также были рассмотрены обвинения в адрес палестинской стороны.
It also considered the allegations against the Palestinian side.