ПАМЯТНОЙ - перевод на Английском

• commemorative
• memorable
• memorial

Примеры использования Памятной на Русском языке и их переводы на Английский язык

присоединиться к памятной акции.
to join the commemorative action.

Председатель выступил на памятной церемонии и подтвердил приверженность Трибунала делу отправления правосудия
The President spoke at the memorial ceremony and reaffirmed the Tribunal's commitment to render justice

Одна из выставок к памятной дате представлена еще с весны в научной библиотеке имени Горького.
One of the exhibits presented to the memorable date since spring in the scientific library named after Gorky.

Верховная Рада 14 мая проголосовала за установление этой памятной даты, напоминает Укринформ.
It comes after the Verkhovna Rada voted on May 14 to introduce this commemorative date, the Ukrinform news agency reiterated.

В Гюмри состоялась официальная церемония закладки памятной капсулы в фундамент музыкальной школы N 6.
The ceremony of laying of the memorial capsule in the foundation of Gyumri N6 music school was held in Gyumri.

Изображение дома Севастьянова можно также увидеть на памятной серебряной монете номиналом 3 рубля, выпущенной Центробанком РФ в 2008 году.
The image of Sevastyanov's house can be seen also on the memorable silver coin of 3 Rubles released by the Central Bank of Russian Federation in 2008.

неповторимое мастерство наградил Артавазда Пелешяна памятной медалью Премьер-министра Республики Армения.
outstanding artistic achievements, Artavazd Peleshyan was awarded the Prime Minister's commemorative medal.

После церемонии состоялось открытие памятной доски с именами меценатов программы реставрации церкви.
The ceremony was followed by the opening of a memorial plaque bearing the names of the benefactors of the church reconstruction program.

постараться завершить максимум работ к памятной дате.
try to complete the maximum of the works to the memorable date.

В конце 1990- х годов на горе была установлена гранитная плита с памятной надписью.
In the late 1990s, a granite slab with a commemorative inscription was erected on the mountain.

В 1950 г. пловчиха была награждена памятной медалью Нэнси Риак за ее услуги в плавании.
In 1950 she received the Nancy Riach memorial medal for her services to swimming.

бизнес- партнера с определенной памятной датой.
business partner with some memorable date.

фирменного логотипа или памятной надписи.
a logo or a commemorative inscription.

Приказом Министерства спорта Российской Федерации награжден памятной медалью« XXII Олимпийские зимние игры
Awarded the Memorial Medal«XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games 2014

позволяют делать каждую спортивную победу еще более уникальной и памятной.
allow you to make every sport a victory even more unique and memorable.

Первая надпись на необычной памятной стене Мальтийского сада появилась через несколько дней после смерти Джона.
The first inscription on this imaginative memorial on the wall at the Maltese Gardens appeared several days after John Lennon's tragic death.

которые призваны напоминать о событии или памятной дате, по поводу которой были презентованы.
which are intended to remind of an event or a memorable date, on which were presented.

Участники памятной акции собрались возле мемориальной таблички, установленной на здании школы на ул.
Participants of the Memorial rally gathered near a memorial plaque installed on the school building at UL.

Тематические сувениры- это изделия, которые несут в себе символику определенного события или памятной даты.
Thematic souvenirs are the products that bear the symbols of a certain event or memorable date.

медалью" Вазген Саргсян"( 2005), Памятной медалью Премьер-министра РА( 2006), Памятной медалью" Почетный член очага образования" ереванской школы N131 им.
Vazgen Sargsyan Medal(2005), the RA Prime Minister Memorial Medal(2006), Memorial Medal of the Honourable Member of the Educational Centre of P.