ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• parallel financing
• parallel funding
• counterpart funding
• matching financing

Примеры использования Параллельное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельное финансирование уже запрошено в отношении вспомогательного проекта" Расширение инвестиций в передовые технологии использования ископаемого топлива для смягчения изменения климата финансирования по линии Счета развития в 2009 году.">
Parallel financing has already been requested for the complementary project"Enhancing investment in advanced fossil fuel technologies for climate change mitigation

Параллельное финансирование: механизм,
Parallel funding: an arrangement in which UNDP

в форме бюджетных ассигнований на развитие на местах; параллельное финансирование, поступающее от других доноров,
mobilizing co-financing from national partners through budget support for local development; leveraging parallel funding from other donors, development banks

Поиск источников параллельного финансирования для данного проекта ведется именно благодаря этой инициативе.
It is through this initiative that the parallel financing is being sought for the project.

Она разъяснила действие трех механизмов управления ресурсами: параллельного финансирования; передачи ресурсов;
She explained the three modalities of resource management: parallel funding; pass-through;

Взносы в порядке совместного и параллельного финансирования проекта.
Project co-financing and parallel financing contributions.

Механизм параллельного финансирования является зеркальным отображением механизма ЮНИСЕФ для передачи ресурсов национальным партнерам.
The parallel funding mechanism mirrors that of UNICEF for resource transfers to national partners.

Различные заинтересованные стороны занимались параллельным финансированием, планированием, программированием и мониторингом.
Various stakeholders engaged in parallel financing, planning, programming and monitoring.

Дополнительно за счет параллельного финансирования проектов, находящихся в ведении ПРООН, было получено более 15 млн. долл. США.
Additional contributions through parallel financing to projects administered by UNDP account for more than US$ 15 million.

После перевода средств или при использовании метода параллельного финансирования организации применяют собственные процедуры подготовки
Once such transfers are made, or if parallel funding is used, organizational reporting

В Замбии по линии параллельного финансирования Голландская ассоциация городов( ВНГ)
In Zambia, under parallel financing arrangements, the Dutch Association of Municipalities(VNG)

Что касается управления финансовыми средствами, то метод параллельного финансирования попрежнему используется наиболее часто,
Regarding fund management, the parallel funding modality continues to be the most frequently applied,

так и путем параллельного финансирования, также была бы для ПРООН основной целью программирования в следующий период.
through both UNDP and parallel financing, would also constitute a main programming objective for UNDP in the next period.

Это включает совместную разработку инвестиционных стратегий, совмещающих финансирование ГЭФ с международным финансированием и национальным параллельным финансированием, опору на различные методы в целях получения многогранной отдачи и содействие систематической координации.
This includes the joint formulation of investment strategies blending GEF finance with international funding and national counterpart funding, relying on diverse methods for multiple impacts and encouraging systematic coordination.

Она настоятельно призвала ЮНФПА постепенно добиться такого положения, когда он будет в состоянии осуществлять финансирование через<< общую корзину>>, а не использовать механизм параллельного финансирования.
It urged UNFPA to evolve to a position where it would be able to put funding in a"common basket" without using the parallel funding mechanism.

посредством проведения мероприятий по совместному или параллельному финансированию.
to the core fund, or through co-financing or parallel financing arrangements.

В течение отчетного периода многие из городов, участвующих в инициативе, заручились дополнительным параллельным финансированием для оказания поддержки уже осуществляемым мероприятиям.
During the reporting period many of the cities participating in the initiative secured additional counterpart funding to support activities already under way.

Кроме того, выделенные на эти же программы и проекты средства по линии параллельного финансирования составили 265 млн. долл. США.
In addition, parallel funding provided for the same programmes and projects amounted to $265 million.

Во всех трех случаях финансовый вклад ПРООН должен использоваться в качестве катализатора действий по совместному покрытию расходов и параллельному финансированию с участием других доноров.
In all three cases, the UNDP financial contribution is to be used as a catalyst to attract cost-sharing and parallel financing from other donors.

Круг стран удалось расширить за счет перераспределения ресурсов с привлечением параллельного финансирования, предоставленного странами- участницами.
It proved possible to include a larger number of countries by leveraging the resources with counterpart funding available within the participating countries.