ПАРИТЕТОВ ПОКУПАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ - перевод на Английском

• purchasing power parities
• purchasing power parity

Примеры использования Паритетов покупательной способности на Русском языке и их переводы на Английский язык

расчета региональных и глобальных паритетов покупательной способности( ППС), представляет собой прочную основу для осуществления будущих раундов ПМС.
for gathering data and establishing regional and global purchasing power parities(PPPs), provides a sound basis for the future rounds of ICP.

Хотя Программа сопоставлений паритетов покупательной способности( ППС) Статистического бюро Европейских сообществ( Евростат) и Организации экономического сотрудничества
While the Statistical Office of the European Communities(Eurostat)-Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Purchasing Power Parity(PPP) Programme operates independently of global ICP,

в международные доллары на основе паритетов покупательной способности( ППС) см. вводную часть приложения<< Статистические таблицы.
growth rates of GDP, based on purchasing power parity(PPP) conversions of national currency GDP into international dollars see introduction to annex: statistical tables.

И. Каслсом для совещания по программе расчета паритетов покупательной способности Евростат- ОЭСР,
for Economic Cooperation and Development(OECD) for a meeting on the EUROSTAT-OECD purchasing power parity programme, Paris,

Использование сцепления в расчетах паритетов покупательной способности двух стран свидетельствует о том, что цель заключается в нахождении промежуточных точек, с тем чтобы обеспечить максимальную близость двух последовательных точек при сцеплении.
The use of chaining in calculations of purchasing power parities between two countries demonstrates clearly that the object is to find intermediate points such as to ensure the greatest proximity of two successive points in the chaining.

В частности, усовершенствованные оценки паритетов покупательной способности предполагали существенную корректировку данных по многим странам,
In particular, improved estimates of purchasing power parities implied substantial adjustments for many countries,

подчеркнув полезность использования паритетов покупательной способности( ППС) при анализе проблем нищеты
emphasizing the usefulness of purchasing power parities(PPPs) in the analysis of poverty issues

Представитель Статистического комитета СНГ сообщил о разработанном его организацией проекте, одобренном Советом руководителей статистических управлений СНГ, о проведении регулярных сопоставлений паритетов покупательной способности и ВВП в рамках этой группы стран рабочий документ№ 5.
The representative of the CIS Statistical Committee explained the project of his organization approved by the Council of the Heads of Statistical Offices of the CIS to organize regular comparisons of the purchasing power parities and the GDP within this group of countries Working paper No. 5.

также расчета паритетов покупательной способности.
and production of purchasing power parities.

Госкомстат России являются координаторами сопоставления валового внутреннего продукта и паритетов покупательной способности валют стран СНГ
Goskomstat Russia are acting as coordinators for comparisons of the gross domestic product and purchasing power parities of currencies of the CIS countries

осуществляет сопоставления валового внутреннего продукта и паритетов покупательной способности валют стран СНГ на регулярной основе( квартальной
comparisons of the gross domestic product and purchasing power parities of the CIS countries' currencies as part of the European Comparison Programme(ECP),

применению методов оценки паритетов покупательной способности и оказание помощи во внедрении этих методов в странах, находящихся на переходном этапе.
implement methods to estimate purchasing power parities and to assist in introducing them to countries in transition.

применению методов оценки паритетов покупательной способности и оказание помощи во внедрении этих методов в странах с переходной экономикой.
to help refine and implement methods to estimate purchasing power parities and to assist in introducing them to countries in transition.

приветствовала прогресс, достигнутый новым Глобальным управлением ПМС в деле осуществления централизованной координации проводимой во всем мире работы по расчету показателей паритетов покупательной способности( ППС);
established ICP Executive Board, and welcomed the progress achieved by the new ICP Global Office in carrying out central coordination in the worldwide work on purchasing power parities(PPP);

Особое внимание будет уделено деятельности в области паритетов покупательной способности, поскольку те страны- кандидаты, которые все еще входят в состав Группы 2 Европейской программы
A special effort will be made in connection with purchasing power parities, since those applicant countries which are still in Group 2 of the European comparison(countries in transition)

обеспечить постоянство расчетов паритетов покупательной способности и наращивать статистический потенциал в области производства базовых данных Программы, уделяя при этом особое внимание статистике цен
ensure the sustainability of purchasing power parity deliveries, and enhance statistical capacity-building activities related to the generation of basic data of the programme with a specific focus on price statistics

пересчитанный в доллары США на основе паритетов покупательной способности и дополнительно скорректированный путем сокращения дохода на душу населения в тех странах, где он превышает пороговый показатель в 5120 долл. США т. е. механизм корректировки
converted into United States dollars on the basis of purchasing power parities and further adjusted by reducing the per capita income of countries above a threshold of US$ 5,120 i.e. the mechanism of the low per capita income adjustment,

Периодические публикации:" Cuadernos estadistícos de la CEPAL"(<< Статистический сборник ЭКЛАК>>) два выпуска в течение двухгодичного периода, один из которых посвящен анализу и распространению информации о результатах проведенного в 2006 году цикла международных сопоставлений паритетов покупательной способности, а другой-- систематизации национальных основных статистических данных об осуществляемой в странах региона деятельности в области туризма( 2);" Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean"(<< Статистический ежегодник по Латинской Америке и Карибскому бассейну>>)( 2);
Recurrent publications: Cuadernos estadísticos de la CEPAL, two issues during the biennium, one analysing and disseminating the results of the 2006 round of international comparisons of purchasing power parities, and one on systematizing national basic statistics on tourism-related activities in the countries of the region(2); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean(2);

программы международных сопоставлений паритетов покупательной способности или степени участия органов государственного управления в выполнении экономических
international comparison programmes of purchasing power parities or of the extent to which governments are involved in economic and social functions

проведения международных сопоставлений паритетов покупательной способности ППС.
for international comparison of purchasing power parities PPP.