ПАРЛАМЕНТСКАЯ ГРУППА - перевод на Английском

• parliamentary group
• parliamentary caucus
• parliamentarian group

Примеры использования Парламентская группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презентация данного справочного пособия состоялась на Ассамблее МПС, проведенной в мае 2007 года, на которой парламентская группа сосредоточила основное внимание на проблеме насилия в отношении детей в школе.
The handbook had been launched at the IPU Assembly held in May 2007, at which a parliamentary panel had focused on violence against children at school.

Амурский союз, или« Общество Черного дракона»( по китайскому названию Амура, яп. кокурюкай, 黑 龍 會)- влиятельная парламентская группа, основанная в 1901 году, изначально с целью
Kokuryūkai(黑龍會,"Black Dragon Society")- an influential paramilitary group set up in 1901,

Фракция сторонников провозглашения( Фракция сторонников прокламации)( англ. Fraction of Upholders of the Proclamation)- парламентская группа в индонезийском Совете народных представителей, образованная после парламентских выборов 1955 года.
The Fraction of Upholders of the Proclamation was a parliamentary group in the Indonesian People's Representative Council, formed after the 1955 parliamentary election.

Г-н Симановиц( Всепартийная парламентская группа по Западной Сахаре)
Mr. Simanowitz(All Party Parliamentary Group on Western Sahara)

Женская парламентская группа предпринимала неоднократные попытки ликвидировать этот разрыв, привлекая внимание к различным волнующим женщин вопросам
Attempts at closing the gap were undertaken repeatedly by the Parliamentary Group of Women who raised issues of importance for women

Парламентская группа Демократической партии Косово под руководством Хашима Тачи представила на рассмотрение парламента Края« Резолюцию о геноциде албанцев со стороны сербов во время конфликта в 1999 г.».
The MP group of the Democratic Party of Kosovo of Hashim Thaci submitted a request to the Kosovo Assembly to vote a so-called resolution on Serb genocide against Kosoov Albanians in 1999.

В целях лоббирования интересов семьи и женщин была создана парламентская группа в составе депутатов обеих палат парламента, а в маджилисе был
A parliamentary group consisting of deputies from both chambers of Parliament had been established to lobby on behalf of families

Г-жа Бунаб( Парламентская группа братства и дружбы с Сахарской арабской демократической республикой1), выступая также в качестве члена алжирского парламента,
Ms. Bounab(Groupe parlementaire de fraternité et amitié Algérie-République arabe sahraouie démocratique), speaking as a member also of the Algerian Parliament,

Он также выступил на заседании межпартийной парламентской группы по вопросу о чрезвычайной передаче.
He also spoke at the All Party Parliamentary Group on Extraordinary Rendition.

Межамериканской парламентской группе по народонаселению и развитию.
Inter-American Parliamentary Group on Population and Development.

Право выступать с инициативой пересмотра Конституции принадлежит членам парламента и парламентским группам.
It is incumbent on Members of Parliament and the parliamentary groups to initiate constitutional revision.

Парламентскую группу по делам детей;
The parliamentary group on childhood.

Смит также является председателем Парламентской группы Всех партий Западного Папуа.
Smith is also the Chairman of the All Party Parliamentary Group for West Papua.

Он присоединился к парламентской группе Чешской социал-демократической партии.
He joined the Czechoslovak Social Democratic parliamentary group.

Одним из них является заместитель председателя парламентской группы АКР, Наджи Бостанджи.
One of them is the AKP's Parliamentary Group Deputy Chairman Naci Bostancı.

В 1994 году она стала заместителем главы фракции парламентской группы« Зеленых».
In 1994 she also became deputy chief whip of the Green Party parliamentary group.

Парламенты все чаще создают парламентские группы по вопросам равенства полов.
Parliaments were increasingly establishing parliamentary caucuses on gender equality.

15 целевых групп и комитетов, включая Межпартийную парламентскую группу, для осуществления широкомасштабной программы законодательных реформ с активным участием организаций гражданского общества.
including the Inter-Party Parliamentary Group, had been set up to carry out an ambitious legislative reform programme with the active participation of civil society organizations.

В настоящее время форум объединяет 27 парламентских групп, а его Председателем в настоящее время является Георгий Церетели,
It now gathers 27 parliamentary groups, and its current Chair is George Tsereteli,

Ряд депутатов выразили интерес в создании неформальной парламентской группы, чтобы лоббировать за адекватный ответ проблеме ВИЧ.
Several MPs declared an interest in creating an informal parliamentary group to lobby for an adequate response to HIV.