Примеры использования Paramilitary group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One notable Afrikaner nationalist organisation was the Afrikaner Weerstandsbeweging(AWB), a political and former paramilitary group.
Одним the Estonian Defence League? a volunteer paramilitary group, which also reports to the Ministry of Defence.
так называемом" Кайтселийт"- добровольческом военизированном формировании, которое также подчиняется министерству обороны.was reportedly killed by members of the Paz y Justicia paramilitary group as a reprisal for having denounced the human rights situation in Mexico to the International Civil Commission of Human Rights Observers.
представитель коренной народности чол, был якобы убит членами военизированной группы" Мир и справедливость" в качестве наказания за разоблачение им положения в области прав человека в Мексике во время его встречи с наблюдателями из Международной комиссии по правам человека.was an Irish republican paramilitary group whose goal was to remove Northern Ireland from the United Kingdom and create a"workers' republic" encompassing all of Ireland.
Irish Republican Army- ирландская военизированная группировка, целью которой является достижение полной самостоятельности Северной Ирландии от Соединенного Королевства, в том числе- и главным образом- прекращение военной оккупации Северной Ирландии части Ольстера.By letter dated 23 September the Government replied to an urgent appeal by the Special Rapporteur concerning alleged threats by a paramilitary group against inhabitants of Puerto Saldaña and La Herrera districts
В письме от 23 сентября правительство представило ответ на призыв Специального докладчика к незамедлительным действиям в отношении угроз со стороны военизированной группы в адрес жителей районов Пуэрто- СальданьяLuis Zúñiga Rey, of a secret paramilitary group called Frente Nacional Cubano(Cuban National Front);
с Луисом Сунигой Реем из секретной полувоенной группировки, именуемой" Национальный кубинский фронт"; с Альфредо ДомингоIt noted OHCHR reports that, although only one paramilitary group recognized in the negotiation process is still operating, new illegal armed groups represent active factors in intensifying the armed conflict.
Из докладов УВКПЧ она узнала, что, хотя в ходе переговорного процесса функционирующей была признана лишь одна военизированная группировка, новые незаконные вооруженные формирования вносят заметный вклад в активизацию вооруженного конфликта.include members of the Haitian armed forces, their civilian accomplices, known as attachés, and members of FRAPH,* a paramilitary group.
их сообщники из гражданского населения- так называемые" атташе"- и члены военизированной группы РФРПГ" Революционный фронт за развитие и прогресс в Гаити"( РФРПГ) был сформирован в сентябре 1993 года.after he received a death threat, in the union's offices, signed by the paramilitary group known as Colombia sin Guerrilla(COLSINGUE)(3 June 1996);
в их адрес поступила угроза смертью за подписью представителей полувоенной группировки" Колумбия без партизан"( КОЛСИНГЕ)( 3 июня 1996 года);20 residents were arbitrarily executed by members of the army, together with members of FRAPH, a paramilitary group.
департамент Артибонит, военные вместе с членами военизированной группы РФРПГ учинили произвольную расправу над жителями, убив 15- 20 человек.which consisted of an interview with Dragoslav Bokan, leader of the"White Eagles", a Serbian paramilitary group.
каковой было интервью с руководителем сербской военизированной группировки" Белые орлы" Драгославом Боканом.drawn largely from his peacetime paramilitary group.
черпающая силы в основном из его мирной военизированной группы.The same day, a paramilitary group of some 50 men, many of whom were internally displaced persons with
В тот же день в одном из лагерей в зоне ограничения вооружений была обнаружена военизированная группа в составе 50 человек,indicated that Heckie Horn, Managing Director of Saracen Uganda Ltd., is a key partner with Lt. General Saleh in supporting this paramilitary group and that Lt. General Saleh himself is a 25 per cent owner in Saracen.
Хекие Хорн является одним из главных партнеров генерал-лейтенанта Салеха по оказанию поддержки этой военизированной группировки, сам генерал-лейтенант Салех владеет 25 процентами акций этой компании.At the time of the murder, Mr. Chamblain was co-leader of the Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès en Haïti(FRAPH), a paramilitary group responsible for many killings
В момент убийства гн Шамблен являлся одним из руководителей Революционного фронта за развитие и прогресс в Гаити( РФРПГ)-- военизированной группировки, ответственной за многие убийстваis a militia or paramilitary group allegedly responsible for the security and intelligence system of the Governor of Shaba.
представляет собой боевую полувоенную группировку, которая, по сообщениям, занимается обеспечением безопасности губернатора Шабы и сбором разведывательных данных.Security Commission or Paramilitary Group.
Комиссией по вопросам безопасности или Полувоенной группой.the Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti(FRAPH), a paramilitary group closely linked to the FADH.
по состоянию на середину 1993 года, Революционным фронтом за развитие и прогресс в Гаити( РФРПГ), полувоенной группой, тесно связанной с ГВС.According to reports, some of the men had been circumcised against their will, and a paramilitary group involved in the incident confirmed that circumcisions had taken place while denying any element of coercion.
По сообщениям, некоторые мужчины были обрезаны против их воли, и полувоенные формирования, которых обвиняли в инциденте, подтвердили, что обрезание действительно имело место, однако якобы безо всякого принуждения.enlisted not in the regular army but in an illegal paramilitary group, the Paraguayan People's Army, was currently before the courts.
года их отцами и завербованных, но не 
