ПОЛУВОЕННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• paramilitary forces
• militias
• paramilitaries
• paramilitary units
• paramilitary groups
• militia
• paramilitary formations

Примеры использования Полувоенные формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем временем полувоенные формирования хорватских сербов заняли 207 позиций в зоне разъединения:
The Croatian Serb paramilitary units have meanwhile taken 207 positions in the zone of separation:

Важнейшим аспектом является контроль над распространением оружия, доступность которого позволяет с такой легкостью создавать полувоенные формирования и провоцировать насилие и хаос.
A critical dimension is controlling the spread of weapons whose easy availability makes it so simple to set up militias and provoke violence and mayhem.

правительственные войска и полувоенные формирования.
government armed forces and paramilitary groups.

Он также обвинил израильских поселенцев и сказал, что они действовали как<< полувоенные формирования, несущие ответственность за гибель по меньшей мере пяти палестинцев.
He also blamed Israeli settlers and said that they were acting as"paramilitaries responsible for at least five Palestinian deaths.

Необходимо подчеркнуть, что некоторые из этих жителей, следующих через нашу Республику, входят в полувоенные формирования Мартича и по-прежнему вооружены.
It must be stressed that some of those crossing into our Republic belong to Martic's paramilitary forces and remain armed.

в том числе полувоенные формирования, которые искали жителей в каждом доме.
including paramilitary units, which sought out the inhabitants in every home.

Судана, перемещенных детей часто принуждают вступать в полувоенные формирования, в которых их заставляют совершать жестокости по отношению к гражданскому населению.
displaced children are often prey to forcible recruitment into militia which compel them to commit atrocities against civilians.

после прекращения огня в Северной Ирландии в 1995 году все больше поступало свидетельств того, что полувоенные формирования все чаще обращаются к организованной преступной деятельности.
since the ceasefire in Northern Ireland in 1995, there had been evidence that paramilitaries had been turning increasingly to organized crime.

Мы также приветствуем намерение афганского правительства разоружить вооруженные группировки и полувоенные формирования в различных районах Афганистана.
We also welcome the intention of the Afghan Government to disarm different armed factions and militias in various parts of Afghanistan.

3500 военнослужащих, исключая полувоенные формирования и полицию судебная полиция
excluding the paramilitary forces and the police judiciary police

включая силы территориальной обороны и полувоенные формирования.
including territorial defence forces and paramilitary units.

немедленно вывести сербские военные и полувоенные формирования из Косово;
the immediate withdrawal of the Serbian military and paramilitary forces from Kosova;

армию и полувоенные формирования и разведслужбы.
army and paramilitary forces and intelligence services.

Мы расформировали полувоенные формирования-- термин, который возник для описания частных преступных банд, целью которых была борьба с диверсантами, занимающимися торговлей наркотиками.
We have dismantled paramilitarism, a term that emerged to describe private criminal gangs whose objective was to fight drug-trafficking guerrillas.

Полувоенные формирования численностью порядка 220 человек,
Paramilitary troops numbering some 220 men

Гн Бедье сказал, что осуществлению Соглашений мешают полувоенные формирования,<< эскадроны смерти>>
Mr. Bedié stated that implementation of the Agreements had been hampered by the existence of militias, death squads

По имеющимся данным, за отчетный период полувоенные формирования Вооруженных сил Судана
During the reporting period evidence indicated that paramilitary units of the Sudanese Armed Forces

Согласно заявлению Хурриятской конференции всех партий, индийские вооруженные силы, полувоенные формирования и полиция зверски убили более 75 000 кашмирцев.
According to the All Parties Hurriyat Conference, over 75,000 Kashmiris have been massacred by Indian military, paramilitary and police forces.

Вооруженные силы Филиппин и частные полувоенные формирования местных политиков.
the Armed Forces of the Philippines and private militias of local politicians.

Однако такие полувоенные формирования, как рейнджерсы, оказывающие поддержку гражданским силам в Карачи,
However, paramilitary forces, such as the Rangers acting in support of the civil forces in Karachi,