PARAMILITARIES - перевод на Русском

• военизированные формирования
• полувоенные формирования
• полувоенного вида
• военизированными группами
• боевики
• военизированными группировками
• военизированные группы
• военизированными формированиями
• военизированных формирований
• полувоенных формирований
• полувоенными формированиями
• боевиков
• военизированных групп
• военизированных группировок

Примеры использования Paramilitaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

On January 17, 2002, right-wing paramilitaries entered the village of Chengue,
Января 2002 года ультраправые боевики вошли в деревню Ченке

were backed by ELN forces in a strategic alliance directed against the paramilitaries.
составляя стратегический союз, были нацелены на конфронтацию с военизированными группами.

In view of the fact that the new Government appeared prepared to negotiate with all the illegal armed groups, the paramilitaries developed strategies that included offers of agreements and negotiation.
Учитывая, что новое правительство показывает свое расположение вести переговоры со всеми незаконными вооруженными группами, военизированные формирования разрабатывают стратегии, включающие в себя предложения о заключении соглашений и ведении переговоров.

since the ceasefire in Northern Ireland in 1995, there had been evidence that paramilitaries had been turning increasingly to organized crime.
после прекращения огня в Северной Ирландии в 1995 году все больше поступало свидетельств того, что полувоенные формирования все чаще обращаются к организованной преступной деятельности.

Protestant paramilitaries, Independent Orange Order,
протестантскими военизированными группировками, Независимым Оранжевым орденом,

On 10 September, at about 1015, Ossetian paramilitaries opened fire from the Russian checkpoint at Karaleti,
Сентября примерно в 10: 15 осетины полувоенного вида открыли огонь с российского КПП в Каралети,

Reliable information received by the Office refers to the participation of known paramilitaries in“Convivir” associations, some of them with arrest warrants against them.
Согласно полученной Отделением достоверной информации, в" дружинах" состоят известные боевики, на некоторых из которых были выданы санкции на арест.

Only on rare occasions has it been possible to locate the bodies of persons whose whereabouts were unknown from the time the paramilitaries took them away.
Лишь в редких случаях удается найти тела людей, о местонахождении которых ничего не было известно с момента их захвата военизированными группами.

illegal armed groups(guerrillas or paramilitaries), must comply with the obligations imposed by international humanitarian law.
государство, партизаны или военизированные формирования, обязаны выполнять обязательства, вытекающие из международного гуманитарного права.

During 2001, the paramilitaries are considered to have been responsible for 89 massacres, in which 527 people lost their lives.
В 2001 году военизированными формированиями было совершено 89 массовых казней, в результате которых погибло 527 человек.

On 12 September, Ossetian paramilitaries burned nine houses of ethnic Georgians in the village of Eredvi,
Сентября осетины полувоенного вида сожгли в селе Эредви, долина Малой Лиахви,

between January and October 2000 the guerrillas were responsible for 1,394 cases of hostage-taking, the paramilitaries for 203.
за период с января по октябрь 2000 года было отмечено 1 394 случая взятия заложников партизанами и 203- военизированными группами.

During that period, Serb paramilitaries reportedly dragged women
Согласно сообщениям, в указанный период бойцы сербских военизированных формирований вытаскивали женщин

Other situations of forced displacement are the result of armed confrontation between guerrilla groups and paramilitaries, or mega-projects imposed in indigenous territories.
Кроме того, насильственное перемещение является следствием вооруженных столкновений между группами повстанцев и военизированными формированиями, а также осуществления различного рода крупных проектов на территориях проживания коренных народов.

On 12 September, Ossetian paramilitaries beat up Vasil Javakhishvili,
Сентября осетины полувоенного вида избили Васила Джавахишвили,

In the case of San Onofre, connections were observed between public servants of the region and paramilitaries.
В случае Сан- Онофре были замечены связи между государственными должностными лицами в данном районе и военизированными группами.

The failure of the current legal framework for the ongoing negotiation with the paramilitaries to take into account the basic principles of truth,
Отсутствием действующих правовых рамок для проводимых переговоров с военизированными формированиями для учета основных принципов справедливости,

The ceasefire by the Yugoslav army in its operations against the Kosovo Liberation Army called by Belgrade authorities does not cover the activities of Serb police and paramilitaries.
Прекращение огня Югославской армией в рамках ее операций против Освободительной армии Косово, объявленное белградскими властями, не распространяется на действия сербской полиции и полувоенных формирований.

policemen and paramilitaries entered the village.
полицейских и служащих военизированных формирований вошли в деревню.

On 13 September, Abkhaz paramilitaries opened fire towards the village of Ganmukhuri, Zugdidi District,
Сентября абхазы полувоенного вида открыли огонь в направлении села Ганмухури Зугдидского района,