ПОЛУВОЕННЫЕ - перевод на Английском

• paramilitary
• militia

Примеры использования Полувоенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеологическую обработку и даже некоторую полувоенную подготовку можно также проводить через Интернет.
But indoctrination and even some forms of paramilitary training are also available on the Internet.

Некая полувоенная операция.
Some paramilitary operation.

Военными или полувоенными организациями;
Military or paramilitary organisations;

Компонент" полувоенная подготовка", обеспечиваемая оборонными военными зонами 5 и 6;
Paramilitary training, provided by military defence zones 5 and 6;

Жертвами насилия, совершаемого полувоенными группами, также становятся члены ПДР.
Members of the PRD are also victims of violence by paramilitary groups.

Член, сербское полувоенное подразделение, БиГ.
Member, Serb paramilitary unit, BiH.

Деятельность полувоенных групп в Крыму остает- ся вне закона и вызывает тревогу.
The actions of paramilitary groups in Crimea remain outside the law and threatening.

Создание полувоенных групп.
Creation of paramilitary groups.

Создание организаций военного или полувоенного типа;
Setting up military or paramilitary organizations;

Сектор обороны и безопасности: на уровне военных и полувоенных подразделений отмечается значительный прогресс.
The defence and security sector: significant progress has been made in military and paramilitary units.

В их состав входят бывшие члены полувоенных организаций, включая детей.
The ranks of those groups include former members of paramilitary organizations, including children.

Мирятся ли власти с существованием каких-либо полувоенных групп?
Were any paramilitary groups tolerated by the authorities?

Не будет проводиться какой-либо военной и полувоенной подготовки гражданских лиц.
There shall be no military or paramilitary training of civilians.

иерархичную полувоенную сеть.
hierarchal paramilitary network.

армии или полувоенных организаций.
armies or paramilitary organisations.

Сербская агрессия, совершенная сербскими военными и полувоенными силами, вызвала огромные человеческие страдания.
The Serbian aggression, committed by the Serbian military and paramilitary forces, has caused terrible human suffering.

Задержки накопились также и с роспуском милиционных и полувоенных сил численностью 155 600 человек.
Delays have also accumulated in the disbanding of the 155,600 militia and paramilitary forces.

Кроме того, некоторые источники сообщают о присутствии полувоенных наблюдательных подразделений, связанных с экстремистскими группами.
Moreover, some sources reported the presence of paramilitary surveillance units tied to extremist groups.

АНОС решительно заявляет о существовании связей между полувоенными группами и правительством.
EZLN vehemently alleges links between the paramilitary groups and the Government.

Нет, это скорее полувоенная организация.
No, it's more like a paramilitary organization.