PARAMILITARY FORCES - перевод на Русском

• полувоенных формирований
• военизированных формирований
• полувоенных сил
• военизированные силы
• полувоенные формирования
• военизированные формирования
• полувоенными формированиями
• военизированными формированиями
• полувоенные силы
• полувоенными силами

Примеры использования Paramilitary forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

ONUMOZ collected from the military and paramilitary forces, as well as from the general population,
ЮНОМОЗ собрала у военнослужащих и бойцов военизированных формирований, а также у населения 189 827 единиц оружия,

the deployment of private security and paramilitary forces by mining corporations have been associated with outbreaks of violence,
создание частных охранных компаний и полувоенных формирований при горнодобывающих корпорациях сопровождались актами насилия, незаконного задержания,

There have been delays in the dismantling of the militia and paramilitary forces, which was scheduled to begin simultaneously with assembly
Наблюдались задержки с расформированием ополчения и военизированных формирований, которое планировалось начать одновременно с процессом сбора

The"paramilitary forces" column is not applicable as of 1 January 2009, the date on
Колонка<< Военизированные силы>> более не считается применимой с 1 января 2009 года,

the unauthorized deployment of military or paramilitary forces.
несанкционированному передвижению военных или полувоенных сил.

armed groups and other paramilitary forces involved in the destabilization of member States.
участников вооруженных групп и полувоенных формирований, участвующих в дестабилизации государств- членов.

the Special Rapporteur sent urgent appeals to the Government of Colombia concerning threats and attacks by paramilitary forces against groups of internally displaced people.
призывы к незамедлительным действиям правительству Колумбии в отношении угроз и нападений со стороны военизированных формирований против групп лиц, перемещенных внутри страны.

Attached to the reply was an annex* containing information regarding foreigners in military and paramilitary forces in parts of the territory of the former Yugoslavia.
В приложении к ответу* содержалась информация, касающаяся иностранных граждан, действующих в составе военных и полувоенных формирований в районах, расположенных на территории бывшей Югославии.

Military sources in Yemen said troops loyal to Hadi and southern paramilitary forces had deployed in Lahj province, north of Aden, in anticipation of a possible advance by the Houthis.
Военные источники в Йемене сообщили, что в провинцию Лахдж к северу от Адена были переброшены верные Хади войска и военизированные силы юга, предвидя возможное наступление хуситов.

On 16 October, Ossetian paramilitary forces entered the villages of Zardiaantkari
Октября осетинские полувоенные формирования вошли в села Зардиаанткари

police and paramilitary forces.
полиции и военизированных формирований.

there are no paramilitary forces in Mexico.
в Мексике не существует полувоенных формирований.

Serb police and paramilitary forces launched an extensive ethnic cleansing operation in Mitrovica town
Апреля сербская полиция и военизированные формирования начали широкомасштабную операцию по этнической чистке в Митровице

On 23 October, Ossetian paramilitary forces detained Beka Kalandadze(b. in 1979)
Октября осетинские полувоенные формирования задержали Беку Каландадзе( 1979 г. р.)

Benefits are extended to ex-serviceman; widows of next of kin of defence personnel killed in action and retired paramilitary forces.
Льготы распространяются на бывших военнослужащих, вдов и родственников сотрудников системы министерства обороны, павших в бою, и вышедших в отставку служащих военизированных формирований.

taken up issues pertaining to children's rights and instituted efforts with the police, paramilitary forces and the army to impart human rights education.
касающиеся прав детей, и проведет работу по повышению информированности в области прав человека среди сотрудников полиции, полувоенных формирований и военнослужащих.

The Popular Defence Forces(PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.
Народные силы обороны( НСО), являющиеся полувоенными формированиями, которые мобилизуются при наличии угрозы национальной безопасности.

Immediately after the beginning of the NATO campaign, paramilitary forces undertook a brutal offensive against the Albanian population in the city of Suva Reka.
Сразу же после начала бомбардировок НАТО военизированные формирования предприняли широкомасштабное наступление против албанского населения в городе Сува Река.

On 13 March, South Ossetian paramilitary forces looted and burned the houses of ethnic Georgians in the village of Tsirkoli. Akhalgori District,
Марта югоосетинские полувоенные формирования грабили и жгли в селе Цирколи Ахалгорского района дома этнических грузин,

In 20 per cent of these cases those responsible were identified as members of the armed forces(45 per cent), paramilitary forces(30 per cent) and guerrilla groups 9 per cent.
В 20% этих случаев ответственными за пытки были военнослужащие( 45%), члены военизированных формирований( 30%) и партизанских отрядов 9.