PARAMILITARY UNITS - перевод на Русском

• военизированных формирований
• полувоенные формирования
• полувоенные подразделения
• военизированные подразделения
• военизированными формированиями
• полувоенных формирований
• полувоенными формированиями
• военизированные формирования
• полувоенных подразделений
• военизированных подразделений
• полувоенным формированиям
• полувоенными подразделениями
• военизированными подразделениями

Примеры использования Paramilitary units на Английском языке и их переводы на Русский язык

by the presence of government military and paramilitary units near the schools;
присутствия государственных военных и военизированных формирований вблизи школ;

villages formed paramilitary units, which are not to be confused with the special forces mentioned above.
деревнях были созданы военизированные формирования, которые не следует путать с группами" специального назначения", упомянутыми выше.

The leadership of the rebel Pale Serbs has coordinated its actions with these paramilitary units from Serbia and has ensured all necessary background support for their activities.
Руководство сербских мятежников Пале координирует свою деятельность с деятельностью этих полувоенных формирований из Сербии и обеспечивает всю необходимую дополнительную поддержку их акциям.

killing of Serbian and Albanian civilians by Kosovo Albanian paramilitary units.
албанских гражданских лиц, совершенных военизированными формированиями косовских албанцев.

such as paramilitary units.
например, полувоенными формированиями.

Acts of armed aggression by Serbian insurgents and paramilitary units, operating in the Republic of Croatia, have intensified.
Акты вооруженной агрессии сербских мятежников и полувоенных формирований, действующих в Республике Хорватии, участились.

Calling the terrorists"paramilitary units" serves to uphold the erroneous contention that an armed conflict is at issue in Kosovo and Metohija and that two belligerent parties are involved.
Использование применительно к террористам слов" военизированные формирования" служит для подкрепления ошибочного утверждения о том, что в Косово и Метохии имеет место вооруженный конфликт, в который вовлечены две воюющие стороны.

charged with common crimes they had allegedly committed while serving in paramilitary units during the time of the conflict.
которым было предъявлено обвинение в совершении общеуголовных преступлений, якобы совершенных ими в составе полувоенных подразделений во время конфликта.

violent attacks, allegedly perpetrated by Bosnian Serb paramilitary units.
жестоких нападений, совершавшихся, как утверждают, полувоенными формированиями боснийских сербов.

equipment alone would indicate that this cannot be the action of local paramilitary units from the occupied territories of the Republic of Croatia.
количеству техники можно судить, что речь идет не просто об отдельной акции местных полувоенных формирований из оккупированных территорий Республики Хорватии.

The freedom of movement in areas described above includes the right to visit military and paramilitary units and facilities with four hours' advance notice.
Свобода передвижения в районах, описанных выше, включает право на посещение военных и полувоенных подразделений и объектов с предварительным уведомлением за четыре часа.

and Serbian paramilitary units.
и сербскими полувоенными формированиями.

The Panel has yet to be allowed to conduct systematic inspections of military and paramilitary units in the Central African Republic
Группа еще не получила разрешения на то, чтобы проводить систематические инспекции военных и военизированных подразделений в Центральноафриканской Республике для того,

that Kosovo Albanian paramilitary units would respect the 13 October accord by and large.
меньшей степенью уверенности- о том, что военизированные формирования косовских албанцев будут в целом соблюдать соглашение от 13 октября.

It has also enabled Serbian paramilitary units situated in Croatia to participate in Serbian military activities against the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Это также дает возможность сербским полувоенным формированиям, находящимся в Хорватии, принимать участие в сербских военных действиях против Республики Боснии и Герцеговины.

We note with satisfaction that the Prosecutor established Milošević's responsibility for crimes committed by all military and paramilitary units under his de facto control.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Обвинитель установил вину Милошевича за преступления, совершенные de facto всеми военными и полувоенными подразделениями под его контролем.

On several subsequent occasions the Belgrade proxies in the occupied territories of Croatia have supported Bosnian Serb paramilitary units with heavy artillery.
Несколько раз подряд представители Белграда на оккупированных территориях Хорватии оказывали поддержку полувоенным формированиям боснийских сербов путем использования тяжелой артиллерии.

the 500-member National Coast Guard are the only two paramilitary units in Mauritius.
Национальная береговая охрана в составе 500 человек являются единственными военизированными подразделениями на Маврикии.

The Bosnian Serb paramilitary units fired a total of twenty-two 130-mm shells today from 1125 to 1300 local time.
Сегодня в период с 11 ч. 25 м. до 13 ч. 00 м. по местному времени военизированные подразделения боснийских сербов произвели в общей сложности 22 выстрела снарядами калибра 130- мм.

In the meantime, Kosovo Albanian paramilitary units have taken over checkpoints left by Serbian police in the interior villages,
Тем временем военизированные формирования косовских албанцев заняли контрольно-пропускные пункты, оставленные сербской полицией