ПАРЛАМЕНТСКИХ КОМИССИЙ - перевод на Английском

• parliamentary commissions
• parliamentary committees

Примеры использования Парламентских комиссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

лица, занимающие выборные должности, вероятнее всего, будут готовы принять участие в соответствующем семинаре лишь после проведения выборов и создания парламентских комиссий.
particularly since those elected will in all likelihood be disinclined to take part in such a seminar until the elections have been held and parliamentary commissions established.

им не всегда удается войти в состав важных парламентских комиссий.
they cannot always sit on all relevant parliamentary committees.

опубликованный в печати документ с требованием надлежащего представительства женщин в президиумах парламентских комиссий, советов и комитетов
publicized in the press, calling for adequate representation of women in the bureaux of parliamentary commissions, councils and committees

в которой Комиссия по вопросам справедливости и примирения призвала к активизации работы парламентских комиссий по расследованиям.
Reconciliation Commission had called for intensification of the work of the parliamentary commissions of inquiry.

диалога/ полемики по тематике, представляющей интерес для населения, и/ или обсуждения работы парламентских комиссий.
constituencies through the creation of space for dialogue/debate on topics of interest to the population and/or discussions on the work of the parliamentary commissions.

Что касается парламентских комиссий по расследованию, то государство- участник подчеркивает,
Regarding parliamentary commissions of inquiry, the State party emphasized that,

Речь идет о первой конференции парламентских комиссий, которым поручено проведение политики, направленной на обеспечение равенства возможностей мужчин
This was a first conference of parliamentary commissions responsible for the policy of equality of opportunity between men and women in the States members

касающиеся особенностей деятельности парламентских комиссий по расследованию, никак не обосновывая в личном плане обвинение в посягательстве на одно из его прав согласно Пакту,
practices relating to the modus operandi of parliamentary commissions of inquiry, without proving as far as he is personally concerned a violation of a right protected by the Covenant,

практику в отношении условий функционирования парламентских комиссий по расследованию, но при этом не доказывает применительно лично к ней нарушение,
practices relating to the modus operandi of parliamentary commissions of enquiry without substantiating, as far as she is personally concerned,

Группа отметила, что дальнейшее развитие шведской политики в области изменения климата следует рассматривать в качестве непрерывного процесса, в рамках которого выводы парламентских комиссий по энергетической политике,
The team noted that further development of Swedish policy on climate change must be seen as a continuous process where conclusions from the parliamentary commissions on energy policy,

созданию по собственной инициативе парламентских комиссий по расследованию.
on its own initiative, of parliamentary commissions of inquiry.

Два члена Комиссии по равенству возможностей мужчин и женщин и по делам женщин присутствовали на конференции, организованной бельгийским сенатом в рамках его проекта: сотрудничество парламентских комиссий, отвечающих за обеспечение равенства возможностей в государствах- членах Европейского союза
Two members of the Special Commission attended a conference organized by the Belgian Senate as part of its project on collaboration among the parliamentary commissions responsible for equality of opportunity in the States members of the European Union

Сотрудничество с парламентскими комиссиями по вопросам равенства полов
Co-operation with parliamentary commissions for gender equality

Женщины должны быть включены в парламентские комиссии по обороне, иностранным операциям и бюджету.
Women must be included in parliamentary committees on defense, for eign operations, and budgets.

Парламентские комиссии 49- 50 24.
Parliamentary commissions 49- 50 17.

Эти парламентские комиссии играют ключевую роль в определении направленности разрабатываемых законов.
These Parliamentary Committees play a key role in guiding the development of laws.

Парламентская комиссия проводит расследование законности его освобождения.
A parliamentary commission is investigating the legality of his release.

Парламентская комиссия, занимающаяся вопросами прав человека и делами меньшинств.
The Parliamentary Commission for Human Rights and Minorities.

В 1996 году была создана специальная парламентская комиссия под руководством депутата Михаила Сироты.
In 1996, a special parliamentary commission headed by deputy Michael Sirota.

В отчете парламентской комиссии озвучены несколько вопросов по хвостохранилищу.
The Parliamentary Commission Report voiced several concerns about the TMF.